登录

《雨雪和韵奉酬季长史公》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《雨雪和韵奉酬季长史公》原文

夜来飞雪正茫茫,早起窥帘一径藏。

穷巷从来人迹少,却疑高士卧成僵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜来飞雪,大地苍茫,早晨我推开窗帘,院子里的小径被雪覆盖。在这寂静的小巷里,平日里熙攘的人群都隐退了,我疑惑是不是因为雪太大,高士隐者们都出门困难,就像生病般卧在床榻上。

这首诗,作者用朴素自然的语言,描绘了一幅雨雪图。以“夜来飞雪”始,以“卧成僵”结,巧妙地借用高士隐者的生活意境表达内心的幽静,深远且韵味十足。这样的笔触给人们留下了悠长的思考余地和想象空间。此诗体现出了诗人简朴、恬淡的生活情趣。诗风或讽或劝,自自然然地流露出诗人的感情和心声。

关于译现代文部分,以下是我对这首诗的现代文译写:

夜幕降临,白雪纷飞,大地一片苍茫。清晨起床,推开窗帘,小径被雪覆盖,仿佛藏匿在其中。这条寂静的小巷,平日里熙攘的人群都退去,我疑惑是不是因为雪太大,高士隐者们都出门困难,只能卧床静待。这样的情景让我思考,我们是否也应该在喧嚣的世界中寻找到一片属于自己的静谧之地,让心灵得到滋养和放松。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号