登录

《如梦令 宝珠斋饭罢箸响椀寂为作一偈时宿东天目》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《如梦令 宝珠斋饭罢箸响椀寂为作一偈时宿东天目》原文

两只脚挨转磨。

一副牙关嚼错。

连日施药医人,大似把船放舵。

错过。

错过。

莫被宝公瞧破。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文给出的原文创作的一首现代文的诗鉴赏:

如梦令 宝珠斋饭罢, 手触残碗空响, 独立于禅室旁, 始悟世间繁忙。 惘然,惘然, 自负滔滔才华显。

吾读至此深感, 作者惊心察觉。 这是人生在寻找平衡的过程中体现出来的感慨与豁达,生活即是一场修行。至于字里行间表现出来的苦笑自嘲、难言之情、误以为躲过的恼人之恨……从本质上描绘的是明初仕人的惶恐无助以及尽力摆清心中所有困境的人生哲理。

译为白话文: 我吃完斋饭,拿起筷子敲击碗的声响空荡荡的回响在室内。我恍然大悟,这世间本就是忙碌的,像是在一条船上放舵,一路向前。我有些懊悔,有些无奈,怕自己不小心被禅师看穿。

希望这首诗能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号