登录

《旧作竹与某复要予再作答此》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《旧作竹与某复要予再作答此》原文

此竹是予昔所作,即欲再作今不能。

雀老既然成海蛤,转教为雀可飞腾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代著名诗人徐渭的作品,它充满了诗人的深情和对自然的热爱。在这首诗中,诗人描述了他过去的竹子作品,并表达了他再次创作的愿望,但又因为某些原因无法实现。

“此竹是予昔所作,即欲再作今不能。”这两句诗表达了诗人对过去的回忆和对现在的遗憾。他曾经创作过竹子作品,但现在却无法再次创作。这可能意味着时间已经过去,或者是因为其他原因无法再次创作。但是,诗人并没有放弃,他仍然希望能够再次创作。

“雀老既然成海蛤,转教为雀可飞腾。”这两句诗表达了诗人对自然变化的感慨和对未来的希望。在这里,“雀老”指的是竹子上的鸟类,它们已经变成了海蛤,这意味着自然的变化和生命的消逝。但是,诗人并没有放弃希望,他希望这些海蛤能够再次变成雀儿,自由飞翔。这表达了诗人对自然的敬畏和对生命的珍视。

总的来说,这首诗表达了诗人对过去的回忆和对未来的希望,同时也表达了他对自然的热爱和对生命的敬畏。通过这些情感和思考,我们可以感受到诗人对生活的态度和对自然的敬畏。

在现代文翻译中,我会尽可能保留诗人的原意和情感,同时尽可能用现代语言表达出来。这样可以让读者更好地理解这首诗的含义和情感。希望我的现代文翻译能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号