登录
[明] 徐渭
风前烛焰片时红。
马首西时马尾东。
两只鸳鸯睡不醒，一只相思愁杀侬。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在微风中，烛光摇曳，片刻间发出微红。骏马向西奔去，马尾随之向东摇摆。两只鸳鸯沉睡不醒，只有我相思之苦萦绕心头。
这首《竹枝词》以其深情的描绘和生动的比喻，展现出一种深沉而动人的情感。首句“风前烛焰片时红”以风前烛火为喻，描绘出一种微妙而短暂的美丽。烛光在微风中摇曳，片刻间发出微红，象征着生命中的短暂辉煌。
“马首西时马尾东”则以骏马的奔腾为喻，描绘出时间的流逝和人生的无常。马首向西，马尾向东，象征着时间的流转和生命的交替。在这里，诗人通过描绘马尾的东移，暗示了时间的流逝和生命的短暂，表达出一种对人生无常的感慨。
“两只鸳鸯睡不醒，一只相思愁杀侬”则以鸳鸯为喻，表达了诗人对爱情的深深眷恋和相思之苦。两只鸳鸯沉睡不醒，象征着爱情的甜蜜和幸福。然而，诗人却因为相思而感到痛苦，愁绪萦绕心头。这一对比喻深刻而生动，展现了诗人对爱情的深刻感受和独特表达。
总体来看，这首诗以其深情的描绘和生动的比喻，展现了诗人对生命的深刻理解和独特的情感表达。它既描绘了生命中的短暂辉煌和无常流转，又表达了爱情中的甜蜜和相思之苦。这首诗的情感深沉而动人，读来令人动容。
在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时将其转化为现代语言。例如，“烛焰片时红”可以译为“烛光在微风中摇曳，片刻间发出微红”，“马首西时马尾东”可以译为“骏马向西奔去，马尾随之向东摇摆”。这样的转化旨在保留原诗的意象和情感，同时让现代读者更容易理解。同时我也会尽量将诗中的比喻和情感用现代语言表达出来。希望这样的翻译能符合您的期望。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐