登录

《书画兔中有一白雏》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《书画兔中有一白雏》原文

劣蹄凡毳等閒同,猎处难婴宋鹊锋。

中有霜毫真逸足,腾身高入月明中。

现代文赏析、翻译

书画兔中有一白雏,白雏画意妙难书。

蹄虽劣毳皆凡品,猎处宋鹊语难殊。

霜毫渐露逸气足,月明腾身更何所。

只愿高雅有人识,画兔诗人徐渭庐。

现代文译文:

在画中的白兔,看似平凡,却蕴含着非凡的气质。它的蹄虽然劣质,毛发也是普通的毳,与其他动物无异,但在狩猎的场景中,却如同宋鹊的羽毛一样难以侵犯。其中更显露出一种超凡的逸气,仿佛它能够腾身跃入月光之中。

我希望这幅画能够遇到高雅的人,了解它背后的故事和诗人的情感。这不仅是对于艺术品的欣赏,更是对于诗人徐渭的赞美和敬意。在徐渭的笔下,一只平凡的白兔,却展现出了不平凡的气质和魅力,让人为之赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号