登录

《狸》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《狸》原文

狸虽一尺躯,猛气制十里。

有时怒一号,无牙堕梁死。

安得此辈来,坐吾书匣底。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代的诗人徐渭笔下,狸这种生物被他赋予了不凡的气质。尽管狸只是一尺的身躯,它却有着足以震撼十里之外的猛气。它有时会愤怒地咆哮,声音足以震撼整个空间,而它的威猛更是体现在它怒号时的无畏和决绝,甚至在咆哮中,连牙齿都可能脱落。

诗人渴望拥有这样的猛兽,希望能将它们置于自己的书匣之中,这不仅仅是对狸的敬仰和喜爱,更是对勇气和力量的赞美。在徐渭的诗中,我们可以看到他对生活的独特见解和对生命的尊重,他以狸为象征,表达了对勇敢、无畏和坚韧精神的赞美。

现代文译文:

狸,虽然身躯短小,但它的气势足以震撼十里之地。有时它愤怒地咆哮,声音震耳欲聋,甚至在咆哮中,连牙齿都可能脱落。真希望有这样的猛兽来到我身边,让我能够将它们安置在我的书匣之中,与它们为伴。这不仅是对狸的喜爱,更是对勇敢、无畏和坚韧精神的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号