登录

《诸友画八景送马先生之安福索赋 其五 兰亭》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《诸友画八景送马先生之安福索赋 其五 兰亭》原文

师每游兰渚,春风服尚凉。

江流亦九曲,恐未可传觞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明代的著名诗人徐渭,一生豪放不羁,尤其在艺术上更是独具匠心。他一生致力于绘画创作,笔触所到,皆成精妙。这首《诸友画八景送马先生之安福索赋》就是其中的一首。

诗中的“兰亭”是绍兴的一处名胜古迹,也是中国书法史上一个重要的标志性场所。此诗描绘了马先生在兰亭游玩时的情景,表达了友人对他的深深祝福和期待。

首句“师每游兰渚,春风服尚凉。”描绘了马先生在春风中游览兰渚的情景。这里的“游”字,不仅表现了马先生的闲适心情,也暗示了他对兰渚的深深喜爱。而“尚凉”二字,则描绘了春风轻拂下,衣衫微凉的感觉,进一步营造出一种清新的氛围。

次句“江流亦九曲,恐未可传觞。”则笔锋一转,将视线转向了江流的描绘。“九曲”二字,既表现了江流的曲折蜿蜒,也暗喻了马先生的生活道路曲折而多变。而“恐未可传觞”一句,则表达了友人对于马先生即将赴任的担忧和祝福,担心他未来的生活道路是否顺利,是否能将酒杯传递下去。

整首诗以优美的语言、生动的描绘,表达了友人对马先生的深深祝福和期待。同时,也体现了诗人对自然、对生活的热爱和向往。

现代译文如下:

春风中,马先生游览兰渚,衣衫微凉。江流九曲,道路曲折,但愿您未来的生活如酒杯传递般顺利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号