登录

《二月望后连日夜风甚不减前年而是日二儿书至》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《二月望后连日夜风甚不减前年而是日二儿书至》原文

天寒地冻正霜宵,被冷风号入帐骄。

贳屋再经飘瓦尽,破炉重补买薪烧。

老牛脊坏堪驮鸟,小犊书来尚滞辽。

好买柴团蔘一搭,急鞭归马补虚劳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人徐渭所作,通过描述冬天的寒冷和家庭的困苦,表达了他对生活的感慨和对亲人的思念。

首句“天寒地冻正霜宵”,描绘了冬天的严寒,大地被冰雪覆盖,夜晚霜冻袭人。诗人以极为形象化的语言,描绘出了寒冷的景象。而第二句“被冷风号入帐骄”,进一步描绘了风的强烈,连厚厚的被褥也无法抵挡,帐子在风的咆哮中显得摇摇欲坠。这样的环境让人感受到了深深的苦寒。

接下来的句子,诗人描述了屋瓦被大风吹散的窘境,表达了他对于贫困生活的无奈。此外,他描述了老牛和小犊的来信,以及柴和参的购买,表达了他对于家人的思念和对于生活的艰辛。这些细节的描述使得诗歌更具有生活气息和人情味。

整首诗表达了诗人对于生活的深深感慨和对亲人的思念,通过对环境的描绘和细节的描述,展现了他的困苦和坚韧。这也让读者对于诗人有了更深的理解和共鸣。

至于现代文译文,我会尽可能将诗歌的意思转换成现代语言表达出来:

冬天里的寒冷让大地一片冰霜,被窝儿里的风咆哮着仿佛能把人从睡梦中吹醒。旧屋子再次承受瓦片的摧残,破损的炉子再次被拿来填充木材生火取暖。老牛的脊背损坏到连小鸟都可以负载,收到小儿的书信依然在遥远的地方滞留。买些捆扎的柴和人参煲一碗汤吧,马儿急需温暖的补充尽快回家填补他因辛劳而疲惫的身躯。

希望能够帮到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号