登录

《赠钱君》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《赠钱君》原文

将携彤管远行游,燕市羁栖岁月流。

白壁不逢知己献,黄金曾却贵人投。

归看破匣几缗在,出锁閒房一榻留。

好与南州徐孺子,时时同醉酒家楼。

现代文赏析、翻译

以下是根据徐渭《赠钱君》所写的一首诗,附上一些个人的赏析:

赠钱君

携笔将赴远方游,燕市留驻岁月流。 无璧未见知己展,曾金曾被贵人收。 归视破匣馀几缗,出锁空房一席留。 与君携手共欢醉,南州徐子醉楼头。

这首诗表现了钱君离别之际,徐渭对友人的寄语与期望。诗人首先表达了对友人即将远行的祝福与期待,同时也流露出对岁月匆匆、知己难逢的感慨。

首句“携笔将赴远方游”,直接点明友人即将远行,去往未知的远方游历,表现了诗人对友人前程的期许与祝福。

“燕市留驻岁月流”一句,借用燕市这一历史背景,描绘出友人暂时留驻在燕地的景象,同时也暗示了友人离别时的感伤与不舍。

“无璧未见知己展,曾金曾被贵人收。”这两句诗运用了对比的手法,表达了诗人对友人遭遇的同情与感慨。前半句“无璧未见知己展”,是对友人当前境况的描述,表现出友人没有找到能够欣赏他的人,让他感到孤独和无助。后半句“曾金曾被贵人收”,是对友人曾经被贵人收买的回忆,也反映出友人在过去的生活中可能经历了一些曲折和挫折。

“归视破匣馀几缗”,这句诗描绘了友人归家后的情景,破匣中馀下的钱币寥寥无几,表现了生活的艰辛和不易。

“出锁空房一席留”,这句诗则表达了诗人对友人的关心和祝福,希望友人在空房中能够有一席之地休息,也希望友人能够在这个时候好好思考自己的未来和生活。

最后,“与君携手共欢醉,南州徐子醉楼头”这两句诗则是表达了诗人对友人的期待和祝福,希望他们能够像当年徐孺子一样,时时同醉在酒家楼头,畅谈人生,共享欢乐。

整首诗表达了诗人对友人的深深祝福、关怀和期待,同时也表达了诗人自己的人生感悟和对友人的同情。诗人以深情的笔触,将友情、人生、理想、现实等多元主题融合在一起,呈现出丰富的艺术魅力。

希望能帮助到您,感谢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号