登录

《钮大夫园林》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《钮大夫园林》原文

万树梅花国,垂帘试一凭。

高楼烟欲暮,远岫雪将晴。

帆舫时时渡,溪桥处处横。

若耶无限景,都有此中情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在一片万树梅花盛开的园林里,我轻轻地拉起帘子,尝试着凭栏而望。高楼的烟幕渐渐升起,远处的山峦在雪后初晴的阳光下显得格外清新。不时有几艘帆船在溪流上经过,溪边的桥横卧在溪流之上。若耶江上无限的美丽景色,在这里都表达出来了。

以下是按照要求对这首诗进行的赏析:

徐渭是明代著名诗人,这首《钮大夫园林》通过对钮大夫园林中万树梅花盛开的描绘,展现了其幽雅宁静的环境。通过诗词中生动的意象,表达出诗人内心宁静淡泊的情感。

首句“万树梅花国”,以万树梅花来形容园林,使得园林的形象更加生动鲜活。这里,诗人用“国”字来形容园林之大,以此衬托出梅花之盛。同时也展现出诗人对园林美景的赞美。

“垂帘试一凭”中的“垂帘”二字,展现出园林主人淡泊名利、追求宁静生活的态度。诗人轻轻地拉开帘子,尝试着凭栏而望,表现出对园林美景的向往和期待。

“高楼烟欲暮”描绘了园林的高楼在暮色中的景象,透过烟雾般的暮色,远处的山峦在雪后初晴的阳光下显得格外清新。这不仅展现出园林的美丽景色,也表现出诗人对自然的敬畏和欣赏。

“远岫雪将晴”进一步描绘了远处的山峦在雪后初晴的阳光下的美景,为园林增添了几分清冷而高远的意境。

“帆舫时时渡,溪桥处处横”这两句诗进一步描绘了园林周围的景象,不时有几艘帆船在溪流上经过,溪边的桥横卧在溪流之上。这不仅为画面增添了几分动态,也使得整个画面更加丰富多样。

最后,“若耶无限景,都有此中情”这两句诗表达了诗人对园林美景的感慨和对园林主人的情感表达。这里,“若耶”可能是一个地名,也可能是一个典故,用来比喻园林的美景无限。而“此中情”则表达了诗人对宁静淡泊生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过对钮大夫园林中万树梅花盛开的描绘,展现了其幽雅宁静的环境,并通过生动的意象和诗人的情感表达,展现了诗人内心宁静淡泊的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号