登录

《送府学某师推处州》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送府学某师推处州》原文

扶风帐底旧吴娃,把烛今番照削瓜。

秋露满城醅酒郡,春云数片对山衙。

禹峤舜川题正急,岭猿滩雪去何赊。

莫言桃李俱回首,烂草孤心一夜芽。

现代文赏析、翻译

送府学某师推处州

旧日吴娃扶风帐,如今照见削瓜忙。

城中醅酒飘秋露,春云几片衙山旁。

禹明舜秀题未息,岭猿滩雪归路长。

莫道桃李已凋零,心苗烂草一夜芳。

这是一首送别诗,送的是府学某师,被推举到处州任职。首句“旧日吴娃扶风帐,如今照见削瓜忙”直接描绘了送别时的场景,回忆过去在扶风帐底,那位旧日的吴娃,如今只能看到她削瓜的忙碌身影。

次句“城中醅酒飘秋露,春云几片衙山旁”转到送别后的情景,城中飘散着新酿的酒香,酒里满是秋天的露水;春云几片在衙山旁边,等待着主人归来。这两句通过酒香和云彩的描绘,展现了送别后的寂寞和思念。

第三句“禹明舜秀题未息,岭猿滩雪归路长”提到新的工作地方处州禹明舜秀之地,那里题字还未息止,而归路则漫长且困难,有岭上猿猴的哀鸣,有滩头积雪的阻碍。这两句表达了对未来工作的担忧和不舍。

最后两句“莫道桃李已凋零,心苗烂草一夜芽”则是诗人内心的独白,他提醒友人不要因为离开这里,就忘记了自己的心苗,即使环境再艰难,心苗也会在烂草中发芽成长。这两句既表达了对友人的鼓励和祝福,也展现了诗人坚韧不拔的精神。

整首诗以送别为背景,通过描绘过去、现在和未来的场景,展现了友人的忙碌、离别的寂寞和未来的困难,最后以对友人的鼓励和祝福收尾。整个过程充满了深情厚谊和不舍之情,让人感受到诗人的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号