登录

《诸友画八景送马先生之安福索赋 其三 镜湖》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《诸友画八景送马先生之安福索赋 其三 镜湖》原文

镜湖八百里,水阔渺荷香。

师去鄱阳望,烟波较此长。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

镜湖八百里,镜湖如明镜,波光粼粼,湖面宽阔,荷花盛开,空气中弥漫着淡淡的荷香。我站在鄱阳湖畔,望着远去的马先生,不禁感慨万千。此时此刻,烟波浩渺的镜湖,仿佛在诉说着我对马先生的思念之情。

徐渭笔下的镜湖,以其宽阔的湖面和盛开的荷花,营造出一种宁静而美好的氛围。他通过描绘镜湖的景色,表达了对友人的思念之情。这种情感深深地打动了我,让我感受到了徐渭的深情厚意。

现代文译文:

镜湖的景色如同一面明镜,湖面宽阔无边,荷花盛开,空气中弥漫着淡淡的荷香。当我站在鄱阳湖畔,望着远去的马先生,我不禁感叹万分。此时的镜湖仿佛在诉说着我对马先生的思念之情,这烟波浩渺的湖水,似乎比任何时候都要更加长。

这首诗中的“师去鄱阳望,烟波较此长”,表现了作者对友人的思念之情和对友人的深切关心之意。这句诗用了比较的写法,把鄱阳望友人和镜湖的长宽作比较,用长短来说明深切关心之情,贴切又新颖,展现出了诗人深刻的感情和超人的文学功底。通过这些情感表达,这首诗的主题更加深刻,引人深思。总的来说,这首诗以其生动的描写、深厚的情感和优美的文字表达,充分展示了徐渭作为明代著名诗人的艺术才华和文学魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号