登录
[明] 徐渭
千里马来自西南，夷馆朝廷锁钥严。
几回欲看无由看，墙外听嘶出屋檐。
原诗中“千里马来自西南，夷馆朝廷锁钥严。”描述了一匹来自西南的千里马，这是诗人以马自喻，借马来表达自己壮志难酬、怀才不遇的苦闷心情。如今正值燕京的春天，人们从夷馆的外围路过，墙内一片安静，严丝密缝，几乎不能窥视，只听到马儿在屋檐下嘶鸣，那是多么让人惋惜。
下面是我的现代文译文：
千里马来自西南的天涯，夷馆之中朝廷的钥匙紧锁。多少次想要一睹真容却无从得见，只能在外围墙下静静聆听马儿嘶鸣，那声音从屋檐外传出。
这首诗中，诗人通过描绘千里马的形象，表达了自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷心情。同时，也通过夷馆朝廷的锁钥严密的描写，隐喻当时朝政的严峻气氛，强调自己空有才能却无处施展。末两句通过对墙外马嘶声的描写，营造了一种遗憾与无奈的气氛，将这种情绪推向高潮。总的来说，这首诗语言朴实、感情深沉，诗人用骏马寓指自己的形象跃然纸上。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐