登录

《徐州道中寄诸陶两翰君》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《徐州道中寄诸陶两翰君》原文

敝裘短策去翩翩,昨奉离觞似隔年。

目送浮云悲远道,心随飞鸟向遥天。

河流绕岸纷成渡,马骤将尘踏作烟。

客里自甘如此景,不堪持赠玉堂仙。

现代文赏析、翻译

明代诗人徐渭《徐州道中寄诸陶两翰君》这是一首具有鲜明诗情的佳作。原诗描述自己离别酒杯及赴远方时的心境,借景抒情,情景交融,语言质朴,风格明快。下面是现代文的赏析:

我穿着破旧的皮衣,短杖轻策,翩翩而去,去年我们饮酒告别,而今似乎已经隔了一年。我望着远去的浮云,感伤着前路的漫长,而我的心却随着飞翔的鸟儿,向着远方的天空飞去。

河流蜿蜒绕过堤岸,让我迷失了方向,我不得不多次尝试才能绕过每一处弯道。我骑着马儿快速穿越,那飞溅起的尘土都飘散了开来,就像那看不见的烟雾一样。在这长途跋涉中,我习惯于眼前的景物,它美而纯朴,此时此刻只能拿来表达我对你们友情的怀念。

诗中描绘了诗人离别友人后的旅途情景,表达了诗人对友人的深深思念之情。诗人以短杖、破裘、短策等细节描绘出旅途的艰辛,但同时也透露出诗人对旅途的热爱和向往。诗人的心随飞鸟向遥天,表达了他对自由的向往和对未来的期待。

总的来说,这首诗充满了对友情的怀念和对旅途的热爱,展现了诗人徐渭的深情和才情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号