登录

《送高叟入燕》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送高叟入燕》原文

少小幽燕客,重游白发多。

人钦旧然诺,客和古悲歌。

红叶淮流舫,黄尘沛县骡。

向来沽酒处,留得几娇娥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

少小之时,我便成了幽燕之地的一名过客,如今再度重游,白发苍苍。人们常常钦佩我信守诺言,而我也常常与古老的悲歌为伴。

红叶满枝的淮河上,我乘着小舟漂流,而尘土飞扬的沛县道上,我骑着黄尘中的骡子。向来我在沽酒之处,总能遇到留住我目光的美人儿。

首联“少小幽燕客,重游白发多”,诗人以自述的方式,点明自己少小时便离开幽燕之地,如今再度重游,已是白发苍苍。这样的开头既展现出诗人的游子之思,也流露出岁月的无情。而“重游”二字,又暗含了时光的流转和世事的变迁。

颔联“人钦旧然诺,客和古悲歌”,描绘了诗人的人际关系和情感状态。人们钦佩诗人信守诺言,而诗人也常常与古老的悲歌为伴。这两句表面上是在赞美诗人的诚信和深情,但实际上也是在暗示诗人内心的孤独和悲凉。

颈联“红叶淮流舫,黄尘沛县骡”,诗人以生动的景物描写,展现出旅程的艰辛和风景的变幻。诗人乘着小舟在红叶满枝的淮河上漂流,而骑着骡子在尘土飞扬的沛县道上奔波。这样的描写不仅让读者感受到旅途的辛苦,也感受到了诗人的深情和关注。

尾联“向来沽酒处,留得几娇娥”,诗人以自身的经历和感受,再次强调了美人和酒的重要。诗人向来在喝酒的地方,都能遇到留住他目光的美人儿,这让读者不仅能够感受到诗人的浪漫情怀,也能够体会到诗人内心的孤独和渴求。

总体来看,《送高叟入燕》是一首带有浓浓游子之思和孤独感的长诗。诗人通过对自己的自述、对旅程的描绘和对美人的怀念,展现了诗人内心的情感和追求。诗中的景物描写和情感表达都十分细腻和深刻,让人读后不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号