登录

《丁卯七夕谢兴化公孙海门偕浩上人胡子文饷予以系得牛字》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《丁卯七夕谢兴化公孙海门偕浩上人胡子文饷予以系得牛字》原文

天上分银汉,人间隔画楼。

并时双眼泪,啼断一年秋。

赠鹊金钗解,辞欢宝带留。

莫因河间住,也学祸牵牛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

丁卯七夕,谢兴化公孙海门,偕浩上人胡子文,饷予系牛之作。诗中描绘了七夕之夜的景象,反映了人们在节日里的离别之痛和深深的思念之情。诗人巧妙地用银河比喻男女相思,描绘出一幅悲情的画卷。此外,他还巧妙地用神话中的牵牛星这一意象来隐喻他们的友情和别离之情。

现代文译文如下:

银河横跨天际,分隔着我和你,就像那画楼之外的人间。同样的双眼泪流不止,每一年的秋天都被思念所割断。你赠我一只鹊金钗以表达情意,我也以宝带为礼物来辞别欢乐。我们不能因为住在河间,就学那遭受牵牛之祸的故事。

总的来说,这首诗展现了徐渭对友情的深深感激和对别离的深深忧虑,也反映了他对生活的无奈和悲观情绪。这些复杂的情感,使这首诗充满了诗人的个人特色和独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号