登录
[明] 徐渭
男女兼黄白，丁宁嘱再三。
特将铁扫帚，痛握世媱贪。
窃幸师与我，不异青与蓝。
昙阳 其七
明 徐渭
男女兼黄白，丁宁嘱再三。 特将铁扫帚，痛握世媱贪。 窃幸师与我，不异青与蓝。 世间无物好，只此可当担。
这首诗是徐渭以昙阳师自喻，抨击世风贪欲的一首诗。诗中昙阳师嘱咐门生要痛握铁扫帚，扫除世间贪欲，表达出徐渭的愤世嫉俗之情。他自比为昙阳师，认为自己有青出于蓝而胜于蓝之才，对世间毫无用处之物（贪欲）持有相同的愤激的态度。这反映了他积极反抗和大胆追求真我的个性，与市侩浊流抗衡，不愿意自己成为世间被铜臭味腐蚀之人。这种强烈的情感在当时的文学中极为少见。
在这首诗中，现代文译文可能更倾向于直译的方式进行，以下是参考译文：
世人都贪求色欲财物的双收，我叮嘱你再三叮咛。特别要拿起铁扫帚，痛下决心铲除世间的贪欲。庆幸师父收我为徒，我青出于蓝而胜于蓝。世间没有什么好东西，只有这铁扫帚可担负一切。
希望以上译文符合您的要求。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐