登录

《回回马》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《回回马》原文

西马入瓜沙,风尘道路赊。

试言如此匹,消得几筐茶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西马入瓜沙,风尘道路赊。 试言如此匹,消得几筐茶。

这是一首七言绝句,是明代大才子徐渭的咏物诗。借马表现自己对当时朝廷驱使人才的不满情绪。此诗的妙处在于寓意,这匹毛色纯白的“回回马”显然不是泛泛咏来,而是为时事服务的。诗一开头“西马入瓜沙”,指西北地区的回回马,随着长途运输而尘土满身,已远离西域草原,运至东南的瓜沙地区,需要像样的“待遇”,如喂养、草料等,方能使它生存下去。“消得几筐茶”,又该想到此马出身高贵却只能为拉车所用而埋没才华。这里的“消”即消耗之意,“消几筐茶”意为花不了几个茶钱。“消”作“耗费”解,用在此处十分贴切。

徐渭在诗中通过咏物来表现自己的身世之感。徐渭曾被胡宗宪重用,当胡宗宪被杀后,徐渭也受到牵连,被捕入狱。出狱后徐渭看破红尘,隐居山间装疯作狂。“风尘道路赊”可以感受到徐渭遭遇仕途坎坷的愤懑之情;“消得几筐茶”,即我这样一个曾经风光而今无用之人谁还要呢?是的“西域骏骄,长城苍老”。当年那样的盛世已经不复存在了!可贵的是以诗这种特殊的语言方式揭示主题;达意深情,而不见斧凿之迹。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号