登录

《山阴景孟刘侯乘舆过访闭门不见乃题诗素纨致谢》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《山阴景孟刘侯乘舆过访闭门不见乃题诗素纨致谢》原文

传呼拥道使君来,寂寂柴门久不开。

不是疏狂甘慢客,恐因车马乱苍苔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

山阴景孟刘侯乘舆过访,闭门不见,因题诗素纨之上,以表谢意。这首诗,展现出明代著名诗人徐渭的独特风格。他以率真之语,道出对友人拜访的期待与失望,又以淡然之词,表达对友人的理解和尊重。

首句“传呼拥道使君来”,诗人以夸张的笔法描绘出友人来访时的盛况。他如影随形,喧嚣至极,街道上的人们无不为其声势所惊,纷纷称之为“使君”而至。“传呼”一词恰如其分地表现了人们对刘侯到来的极度关注。紧接着的“寂寂”一转,强烈对比了二者的不同情景。这是对诗人的心理活动的准确刻画——期待的欣喜被无情的失落所替代,大门深掩的家宅内外一时间鸦雀无声。

“寂寂柴门久不开”,门内的人却犹如“久不开”的书房一样,始终不曾迎候在门旁。“久不开”并非冷淡对待,而是徐渭的真实写照,同时也是对友人的回应:“尽管路上风雨起,车马往来相续不断,却独不能把客友迎来”。对于以读书吟诗为主要生活方式的徐渭来说,追求内心平静宁静、反对过于繁琐礼节的客套与拜访几乎成了一种特殊的抗争。“乃题诗素纨致谢”之时更是无处不体现这复杂心理,细腻的动作既是避免有人瞧见招非议的处事态度,亦是为深切感激朋友来访之心表达自己的文人矜持情感所创设出来的氛围,寓贬于褒法修辞体现了浓厚的士子礼情之新意,诠释了一种艺术的手法也解读了一个即使仕途不得意的士大夫不刻意事俗、自尊清高显明的品性风貌。

诗人在素纨之上题诗致谢:“不是疏狂甘慢客”,这句诗并非有意为之的傲慢,而是无奈的谦词。他自认并非故作疏狂、乐于怠慢宾客之人。“恐因车马乱苍苔”,苍苔上的车马痕迹常常引起他的顾虑:如果因为自己的一时疏忽而怠慢了宾客,怕是要留下终生的遗憾。而一旦刘侯如约前来探访他这位知己好友,他会倾尽所有表达自己对知音相访之喜,因为于徐渭这样大半生沉沦下僚、看淡功名的士人而言:“满座重开春雪句,何人玉界有缘兄”。即便生活有太多风雨如晦的日子需要面对和承受,总有那么一两个知己相知相伴已是莫大的幸事。此句还含蓄地表达了徐渭对自己曾经官场生涯的否定与不屑一顾。在诗人的眼中,“车马”象征着世俗的繁忙与琐碎,只有摒弃这一切尘世的杂念和困扰才能寻找到属于自己的真正的心灵归宿。

整首诗表达了诗人对友人来访的期待与欣喜之情,以及在无法迎接时的无奈与自嘲之情。同时,诗人也借此诗表达了自己对世俗功名的淡泊之情和对内心世界的追求之意。诗中处处流露出徐渭作为一位伟大文人的高雅情怀和独立人格魅力。

这就是我根据原文所作的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号