登录
[明] 徐渭
閒庭尽日见还稀，院院梨开去渐微。
别殿几年埋玉匣，旧人何处认乌衣。
春风水面徒闻语，夜月梁间好弄辉。
安得姚家红线缕，却看片雪带花飞。
当然可以，以下是徐渭的《白燕 其一》的赏析以及译文：
原诗《白燕 其一》描绘了白燕在庭院的身影，它们稀少地在庭中飞来飞去，暗示着宫廷的寂寥和冷清。随着梨花纷纷落下，院中的白燕也渐渐减少。这首诗还表达了对历史的感慨，包括宫殿被尘封多年，昔日的旧人也不知所踪。春天来临，河水静淌，白燕在水面上低语，夜晚月色下，白燕在梁间飞舞，它们的身影映照在月光下，显得格外美丽。
现代文译文如下：
整日的庭院中，白燕的身影稀疏可见，每个院落的梨花纷纷开放，随着时间的推移，白燕渐渐稀少。曾经华丽的宫殿如今被尘封已久，玉匣深埋。过去的旧人如今身在何处？熟悉的环境中，却认不出曾经的影子。
春水潺潺，白燕在水面上低语，仿佛在诉说着什么。夜幕降临，月光洒在梁间，白燕在月光下飞舞，如同翩翩起舞的仙女。我希望能见到那种红色的线绳，线绳上带有燕子般的图案，再细细欣赏这白燕在雪中的飞舞。
这首诗通过描绘白燕在庭院的身影，表达了作者对宫廷生活的感慨和对历史的思考。同时，诗中也流露出对美好事物的向往和对自然的热爱。通过现代文的翻译，我们可以更好地理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐