登录

《蜃楼图》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《蜃楼图》原文

图中看海市,绝胜海中窥。

似结元非结,如移定不移。

觉疑宵梦接,醉误夏云为。

蛟蜃如令见,翻嫌画手奇。

现代文赏析、翻译

《蜃楼图》是明代文人徐渭创作的一幅诗歌。它描述了一幅海上幻境的图画,并表达了他对艺术与现实之间的微妙关系的理解。在现代视角下,这首诗展现了对视觉艺术的深度洞察和对现实与艺术之间的界限的理解。

“图中看海市,绝胜海中窥。”这两句诗开篇即展现了作者对《蜃楼图》的赞赏,诗人从图中观察到的景象,显然比在海中亲自看到的更加美丽。“绝胜”一词突显了这一优越感,也传达出作者对图画中的奇景深深的欣赏和向往。

“似结元非结,如移定不移。”这两句描绘了画面中的景象:一种似结非结,如移定不移的状态。这是对画中海上幻境的真实写照,展现了一种梦幻般的、不可思议的景象。

“觉疑宵梦接,醉误夏云为。”这两句则表达了作者对画面的深深感受。他觉得这画面像是梦境一般,让他误以为是在梦中;又像是醉酒后的幻觉,让他误以为那是夏云。这里,诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,将他对画面的感受生动地表达出来。

“蛟蜃如令见,翻嫌画手奇。”最后两句,诗人表达了对艺术与现实之间的界限的理解。他认为,如果眼前的画面真的是海市蜃楼,那会使得画家的创作变得多余和奇异。这里的“画手”并不单单指的是绘画大师,更是艺术家作为一个整体的象征。诗人在这里探讨了艺术对现实生活的超越性和创新性。

总体来说,这首诗体现了诗人对海上幻境的深入洞察以及对艺术和现实之间的微妙关系的理解。它通过生动的描绘和深刻的感受,展现了徐渭对艺术的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号