登录

《白云深山掘芝者》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《白云深山掘芝者》原文

天外白云必尔家,微红双颊饱朱砂。

神仙岂是灵芝得,枉用锹锄坏紫霞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

深藏在白云深处的山里人,手持铁锹在翻找着灵芝。那一朵朵漂浮在蓝天之上的白云,如同你的家的标志,深深镌刻在我心里。我看到了你微红的双颊,像是饱蘸了鲜艳的朱砂。你的气质犹如一位真正的仙人,无需借助灵芝之力。你用锹锄挖动着山石,破开了云雾笼罩的山林,那瞬间散发的紫霞也随你飘动,在你的身边流淌。

原诗描绘了一幅壮丽的山景和人物的画作。通过对人物勤劳工作的赞美,作者不仅刻画了一位乡村挖芝者,还透露出他身处天地间的纯朴气息和对生命的珍视。人与自然的和谐融合在这一系列场景中显现无遗,传达了徐渭内心对宁静祥和乡村生活的热爱和对人生的反思。诗的主题深化了对人和自然的亲近感的认知,为诗歌增添了深远而独特的韵味。

至于诗的赏析,我们可以从以下几个方面入手:

1. 主题:这首诗的主题是对乡村生活和人与自然和谐相处的赞美。通过对挖芝者的描绘,徐渭表达了他对劳动的尊重和对生活的热爱。 2. 形象描绘:诗中通过对白云、蓝天、红脸、紫霞等自然元素的描绘,以及挖芝者的勤劳工作场景,创造了一个生动而富有诗意的画面。 3. 情感表达:诗中的“神仙岂是灵芝得”一句,表达了作者对生活的哲理思考。他坚信人的精神境界的提升并非依赖于外在的物质,而是通过内在的自我修养和学习成长而来。同时,“枉用锹锄坏紫霞”则进一步表现出他反对滥用人力物力破坏自然和谐的观点。 4. 诗歌的象征:此诗以“白云”和“山”作为隐喻,象征着无边的天地和大自然的无限魅力。“白云深山”仿佛是一种纯净的自然境地,暗喻挖芝者身处其中,他的行为和心灵都与自然息息相关。

总的来说,这首诗以清新明快的笔触描绘了乡村生活和人与自然的和谐关系,表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。通过丰富的意象和深情的情感表达,这首诗成为了徐渭诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号