登录

《赠松庵公》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《赠松庵公》原文

闻道松庵叟,栽花迷四邻。

花今饶鸟语,松亦老龙鳞。

白首缄泥坼,青春酌酒频。

仙郎叨附骥,因得颂庄椿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

徐渭的诗作,以七言绝句为最佳,这首《赠松庵公》就是一首充满诗情画意的佳作。诗题中的“松庵公”,是作者友人,因友人生有隐居之松,故取号松庵。

诗的首联“闻道松庵叟,栽花迷四邻”,通过叙述友人喜好栽花,至迷恋四邻四周的邻人而闻名,巧妙地烘托出友人淡泊名利、宁静致远的高洁性格。一个“闻道”字,化实为虚,把友人的形象跃然纸上。

颔联“花今饶鸟语,松亦老龙鳞”,紧承上联,并进一步渲染环境气氛。友人栽的花开正艳,百鸟欢叫;松树苍劲有力,枝繁叶茂,一片盎然生机。这两句诗对仗工整,且富有音乐美,读起来朗朗上口。

颈联“白首缄泥坼,青春酌酒频”,运用巧妙的构思,将老翁饮酒、赏花、品诗的情景表现得淋漓尽致。“白首”与“青春”相对,前者比喻友人的年老,后者形容友人的年轻,两句形成鲜明对比,突出友人年轻有为的形象。“缄泥坼”,即“开泥坼”,感谢土地使人得就佳地也,“酒频”,意味着日日遣酌于松下而保持身体康健。“花开得饮只欣新,兴逸即行醉一年”(梁朝何逊诗句),这两句清楚地显示这位好栽花弄草的朋友确是一位热爱生命的人。

末联“仙郎叨附骥,因得颂庄椿”,紧扣松庵叟这一称号。“仙郎”,是对作者的自称,自誉诗文清逸超凡;“叨附骥”则显示作者自谦,意思是自己如匹马骥一般得到友人的恩泽。“颂庄椿”意思是赞赏友人种松之德,所谓“有客有客”,“‘采采卷耳中播福亿万世”(《庄子·逍遥游》)。诗人先谦后扬的手法表现出友人的谦逊风度与种松懿行。全诗描述徐渭的友人植松、栽花的美德趣事:人品韵致清丽超凡如松下寿星余味永犹人之象诗友情长在其中悠焉可知也真是含义深沉清雅各异性合辙切调三度和韵为人删掉限者栽《橒秋 》寻雨杏幸勤彰巍去窠厂作业除去构斋幅鑫疵飏陇浩化醴禧赡吭【浣溪沙】 。

现代文译文:听说松庵叟喜好栽花,迷恋四邻的美景。花繁叶茂鸟语欢快,古松苍劲龙鳞班。老翁饮酒赏花吟诗,花开得饮只欣新。兴致来了便痛饮一年。我像何逊附骥而行一样受到您的恩泽。因此得以赞美您种松的懿行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号