登录

《送黄公子迎其母夫人归黄岩》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送黄公子迎其母夫人归黄岩》原文

半臂黑貂裘,迎亲下娣楼。

新城贼难破,母去不须忧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

徐渭,这位明代诗人,用简练的语言写下了《送黄公子迎其母夫人归黄岩》这首诗。诗中,他描述了友人黄公子迎回母亲的故事,充满了深深的亲情和友情。

“半臂黑貂裘,迎亲下娣楼。”这句诗描绘了黄公子迎亲的盛装,半臂黑貂裘,是当时富贵人家的象征,也是对黄公子尊重母亲的象征。而“迎亲下娣楼”则表现了黄公子对母亲的敬爱和对家庭的重视。

“新城贼难破,母去不须忧。”这句诗表达了徐渭对黄公子母亲的离开并不担忧,因为他对新城贼难破有信心,也表达了对黄公子家庭的深深祝福。

现代文译文:

在寒冷的冬日,黄公子身穿黑貂裘,亲自去迎接他的母亲和夫人回到黄岩老家。尽管新城的贼人难以对付,但黄公子并不担忧,因为他知道他的家庭有着坚定的信念和无穷的潜力。他的母亲离开这里,他并不感到悲伤,反而充满了期待和祝福。他希望母亲在新的地方能够过得幸福,也希望自己和家人能够继续努力,克服一切困难,迎接美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号