登录
[明] 徐渭
访旧暂为闽海客，归涂兼得武夷游。
不堪暮雨张筵别，况值春花带叶抽。
山障入云迷去骑，溪涛作雪泻行舟。
幕中无事同君饮，好向尊前借箸筹。
原诗作者通过描述送别友人赴闽之行的行程和所览美景，寄托了依依不舍之情并充满美好的祝愿。在送别友人前往闽海（即福建省）暂作客的同时，他还将顺路游览武夷山，在朋友即将启程的时刻，作者不忍分别，因为即将别离，而不能像往常那样设宴饯行，只能以雨为帐幕，以花为酒馔，以山为屏风，以溪涛为飞雪，来想象友人行程的美景。最后作者希望友人在闽海有好的作为，并祝愿他能够一帆风顺。
现代文译文如下：
你将去闽海作客一段时间， 归来时，将顺道游览武夷山。 暮雨中离别令人不忍目睹， 何况正值春花绽放、嫩叶初抽。
山障入云雾迷漫了你的坐骑， 溪涛如雪白如练地倾泻前行。 你幕府无事，就和他一同饮酒， 去借酒筹谋划，在尊前欢畅不停。
在诗中，原作者借描绘山水美景烘托朋友行程的愉悦心情，并以景抒情，把对友人的深情厚谊融入无尽的想象之中，充满诗意，非常富有感染力。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐