登录

《歌风台 其三》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《歌风台 其三》原文

英彭不雌,季心所猜。

今布越耳,终当为豨。

终当为豨,不如我先之。

旧所得猛士,十当一无遗。

十既一无遗,安得不歌以思。

现代文赏析、翻译

歌风台 其三

英彭不雌心,季心所猜忌。 今布越耳中,终当为豨队。 不如我先唱,众兽自辟易。 所获非一身,破围自有例。 我歌彼应声,夜月环马嵬。 史云四五子,当时坐骂智。 思归隐而卒,必有晚星起。 灵芝寄薰郁,竹石亦有致。 画水非湍决,望月怀吴制。 低颜依羽猎,游武之光辉。 依、羽难共隶,陆翁却添喜。 繁富却藏心,不信而防鬼。 居然短笺后,舌本欲落坠。 挑成卜非真,钱柳心虚喟。 南巡忌泰游,贪悔生虫虺。 英彭英彭,汝不雌汝心, 汉鼎久已倾。安得起壮士,再铸补天鼎。 今布越耳中,终当为豨队。 我歌彼应声,众兽自辟易。 十猛已一遗,安得不歌以思。 —— 现代文译文: 英勇的彭城之战,项羽们虽没有把刘邦当做对手的雌心,但项羽的心腹们却开始猜忌了。现在这些消息被汉军探子布在楚军耳中,他们最终会像野猪一样反叛的。然而与其等着他们反叛还不如我先唱起歌来激励士气呢!以前所俘获的猛将们,十个当中没有一个逃走的。现在十个当中只有一个逃走,怎么能够不让我深思呢?

这首诗是徐渭对历史事件的反思和对未来的展望。他通过描绘彭城之战的英勇和项羽们的雄心壮志,表达了对历史事件的深刻思考和对未来的期望。他指出项羽们的雄心壮志和英勇并没有改变历史的走向,最终导致了汉朝的衰落和汉鼎的倾覆。因此他呼吁要重振汉朝的辉煌,重铸汉鼎,让历史重演。同时他也表达了对英勇将士们的敬仰和感激之情,希望他们能够继续保持英勇的精神和雄心壮志,为国家做出更大的贡献。最后他表达了对未来的期望和深思之情,希望自己能够为国家做出更多的贡献。这首诗充满了对历史的反思和对未来的期望,表达了徐渭对国家命运的关注和担忧之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号