登录

《沈刑部善梅花却付纸三丈索我杂画》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《沈刑部善梅花却付纸三丈索我杂画》原文

长安街上尘如雾,葛布眼眼风难度。

归来扫溷索长笺,一束溪藤沈刑部。

墨浆五合饱苍蝇,刺叶藤花扫不成。

门前铜盏呼人急,却是冰儿来卖冰。

乾喉似火逢薪热,一寸入口狂烟灭。

自惭野卉不成妍,刑部梅梢如拗铁。

现代文赏析、翻译

沈刑部善梅花,却付纸三丈索我杂画

长安街头尘土飞扬,如雾如梦, 行人匆匆,难测风云。 归来翻找乱糟糟的纸堆, 搜寻空白的,有宽阔胸襟的长卷。 一束清凉的溪藤,却是你的名作沈刑部, 就画墨线描绘那些坚挺的花朵吧。 铺纸为案,浓浓的墨汁晕开如孩童的糖果摊, 素淡的绿色深浅参半。 含着那丛紫白花儿藤,亦苦亦涩。 淡淡的香气萦绕鼻尖,唤起那悠远的记忆。 门前铜盏响起呼唤的声声急切, 原来是冰儿卖冰来了。 清凉的甜味入口,心中如火烧般热切, 瞬间融化冰冷的寒意。 看着自己的作品,心中满是愧疚和不安, 犹如野卉般的我不够艳丽,无法成为美艳绝伦。 刑部梅梢如同铁棒般的遒劲弯弯曲曲,让我骄傲而又颤抖。 一首短短的小诗,看似平静中饱含故事与深意,蕴藏无尽的缠绵思绪与欢笑哭泣。这般深深的愁思中尽是来自那份人与物的情怀相互之间脉脉的温度和久久难忘的情意。用素简笔墨描述故事的风土人情画卷一般展示世事的风尘背后人情常事和对梅花的热爱赞美之情。画笔所到之处,都是深深的情意与思绪,不禁让人深思。这也许就是徐渭诗画合一的艺术魅力所在吧。

现代文译文:

在长安的大街小巷中,尘土飞扬,如同雾霭一般,让人感到迷茫和困倦。行人们匆匆忙忙,仿佛风一吹就会消失在人海中。我归来翻找乱糟糟的纸堆,寻找可以用来画画的长卷。看着沈刑部赠予的三丈白宣,心中充满了感激和期待。

墨汁如同新鲜的溪水一般,滋润着我的手心。我试图用笔尖描绘出梅花的形状和颜色,但是总是无法达到我心中的完美。门前传来铜盏的呼唤声,冰儿卖冰的小车停在了我的门前。那清凉的甜味瞬间驱散了心中的燥热,让我感到一阵清凉。

看着自己的画作,心中充满了自责和愧疚。我觉得自己就像是一朵野花,无法与刑部梅梢相比。但是,我仍然感到骄傲和激动,因为我的画作能够得到沈刑部的认可和赞赏。

这首诗表达了徐渭对梅花的热爱和对生活的感慨。他用笔墨描绘出了梅花的美丽和坚韧,同时也表达了自己对生活的态度和感悟。他用简单的笔墨表达了深刻的思想和情感,让人们感受到了艺术的力量和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号