登录
[明] 徐渭
别语日将移，朱榴入酒卮。
知君必有合，而我独悲离。
彤管为囊颖，青丝作剑维。
迢迢梅雨足，津路正通时。
现代文译文：
时光一天天过去，分别的日子也逐渐临近。朱红色的石榴酿入美酒，别离的愁绪融入醇厚的酒香。我知道你一定会有大作为，而我却只能独自悲伤。
你带着彤管笔囊，我带着青丝剑穗。在梅雨时节踏上旅途，前路一片光明。
赏析：
这首诗是送别诗，送别对象是汪君修良，他即将北上。诗中表达了作者对友人离别的愁绪和祝福，以及对友人前路的期许。
首句“别语日将移”直接点明离别的时间，时光飞逝，分别的日子也逐渐临近，为整首诗定下伤感的基调。第二句“朱榴入酒卮”用朱红的石榴酿入美酒，形象地表达了离别的愁绪融入醇厚的酒香中，让人更加感伤。
“知君必有合，而我独悲离”两句，表达了作者对友人的祝福和期许。作者相信友人一定会有所成就，而自己却只能独自悲伤。这种对比更加凸显了离别的痛苦。
“彤管为囊颖，青丝作剑维”两句则是表达了对友人的期许和祝福。前句用“彤管”象征文笔，表达了对友人文才的赞赏和对其文学前途的期许。后句以“青丝”为剑穗，寓意朋友有着坚定的信念和无尽的才华，一定能披荆斩棘，战胜困难。
“迢迢梅雨足，津路正通时”是对友人的鼓励和对分别的遗憾。尽管前路迢迢，但此时正是通往成功的时刻。同时也暗含了分别时的梅雨时节的景色，描绘出一幅充满愁绪的画面。
总的来说，这首诗通过对友人的深情祝福和自己的哀愁表达，展示了诗人真挚的情感和深沉的思考。同时也以酒入诗，通过景物描写，巧妙地表现了离别的哀愁和别后的期许。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐