登录

《挽某君》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《挽某君》原文

掌故今何往,非星即霁汉。

薤上露不长,竹间名岂短。

我欲号■帏,其如犴扉管。

灵车即脩途,送者持涕返。

阳春荏以倾,花久梅实弹。

巳迈河豚候,归歆莼菜饭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

挽某君

掌故今何往,非星即霁汉。 薤上露不长,竹间名岂短。 我欲号天帏,其如犴狱管。 灵车即修途,送者持涕返。

这首诗是明代著名诗人徐渭为友人写的挽词,通过对友人离世的哀悼,表达了对友人的怀念之情。

首联“掌故今何往,非星即霁汉”,诗人以掌故比喻友人,表达了对友人的深深怀念。“何往”表达了诗人对友人离世的不解之情,“非星即霁汉”则描绘了友人离世后的状态,犹如天空中的星辰或晴空中的云雾般消失。这两句表达了诗人对友人的离世感到震惊和无法接受的心情。

颔联“薤上露不长,竹间名岂短”,以薤上露和竹间名比喻友人的名声和成就。薤上露象征着短暂的生命,而竹间名则是对友人高尚品格的赞美。这两句表达了诗人对友人一生的敬仰和赞美之情。

颈联“我欲号天帏,其如犴狱管”,诗人表达了对友人离世的悲痛之情,想要大声呼唤友人的名字,但却被狱门的紧闭所阻挡。这一联表达了诗人对友人离世的哀痛和无奈之情。

尾联“灵车即修途,送者持涕返”,诗人描绘了灵车前行的场景,送行的人们泪水涟涟地返回家中。这一联表达了诗人对友人的哀悼之情,同时也表达了对送行者的同情和安慰之情。

全诗通过细腻的情感表达,描绘了一个人对逝去的朋友的深深的哀悼之情,使得诗歌富有强烈的感染力,引导读者进入到一种深深共鸣的情绪中。现代译文中更是着重传递出了那种失落的哀思,引起了人们的共鸣和感叹。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号