登录
[明] 徐渭
山人第宅几经迁，景物无如此地妍。
西去河流通郭外，南来山色落檐前。
宾游并作桃源觅，鱼鸟真成镜里悬。
病懒数过翻觉易，小舟随钓系篱边。
病起过仲虚山人新宅
徐渭
山人第宅几经迁，景物无如此地偏。
西去河流通郭外，南来山色落檐前。
宾游桃源须信宿，鱼鸟随人系钓船。
病起欲寻邻舍问，草堂新样更精坚。
这首诗是作者去拜访山人的新居时写的。诗中描写了山人新居的景色优美、环境幽静，以及主人热情好客、美意延年的情景。
首联“山人第宅几经迁，景物无如此地偏”，写山人新居周围环境一向幽静，诗人慕名已久，今日一见果然名不虚传。“第宅几经迁”，既是对山人老宅的说明，也说明了主人对幽静环境的执着追求。“景物无如此地偏”，一句充分表达了对主人爱好的赞赏之情。
颔联“西去河流通郭外，南来山色落檐前”描写新居远景和近景。“通郭外”，是对周围环境的典型概括；“落檐前”写近景特写镜头——把逶迤而来的巍巍群山“收进窗里来”（白朴诗句）。主人对开阔的自然景象是那么依恋；初阳的融融金光“屋檐中透过，这是多么温暖。“夕阳在山，更是别一种逸韵， “日渐东檐落，由登屐微迟久”。颈联两句诗人以主人的口吻，写主人要邀请客人到“世外桃源”作客，邀游在鱼鸟的世界里。鱼儿、鸟儿都是“镜里悬”的，更使人感到山人居处的环境优美和清静。尾联写诗人病后体力好转，想去探望山人。“病懒数过翻觉易”，如今神清气爽，“欲寻邻舍问”去了。最后四句与前四句相应。前四句写了山人的幽静美和清逸韵，尾联则写出了山人幽静美和清逸韵给诗人带来的满足和喜悦。
此诗的意境、语言、风格均见功力。诗人巧妙地以诗境展示了一幅清新秀丽、恬静优美的山水田园画图，是一首非常优秀的七言律诗。这首诗字里行间无不表现出主人对新居的喜爱之情和对山野生活的向往之情，而诗人探访山人的幽趣和欣喜心情也从字里行间流露出来。此诗艺术地再现了山人幽美的山居生活环境和幽美的自然景色，使人不禁有暂时隐退林泉之意。真是移情入诗，言有尽而意无穷。读完此诗掩卷后回思无限的情景让人久久难忘。此诗当得“下笔如有神”之妙，令人拍案叫绝！
翻译：山人的宅院搬过好几次家了，但这里的风景始终那么优美。向西去可以看见城外弯弯曲曲的河流，向南则可看到巍峨的群山一直连接到屋檐下。客人和友人来来往往都要去寻找世外桃源；鱼儿和鸟儿真像是映着月影浮悬在镜中一样。我因为生病而懒洋洋的，现在病好了反而觉得更容易探访友人；小船随着钓鱼的绳索系在篱笆边停着。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐