登录

《琉球刀》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《琉球刀》原文

客将刀出市,云是大琉球。

海泛防龙合,天阴听鬼愁。

挥空霜欲落,脱匣水堪抽。

万里烽烟地,随身去莫留。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

琉球刀

明 徐渭

客将刀出市,云是大琉球。 海泛防龙合,天阴听鬼愁。 挥空霜欲落,脱匣水堪抽。 万里烽烟地,随身去莫留。

在古代战争背景下,战争中的刀剑往往是战争与英雄的象征。诗人在此选择了典型的物件“刀”来写。这不仅是一把普通的刀,而是寄托着“万里烽烟地”的军中生涯,见证了壮士们誓死报国的英勇奋斗的实物。同时它也寓意了战士们的思想、性格、情感。这是一首赞美友人(友人出海可能是一位战士)的诗,赞美他勇敢无畏的精神。

首句“客将刀出市”,诗人以简练的笔墨描绘了友人将刀从市场买回来的情景,为人物出场作了一个特写镜头。“云是大琉球”,此一句既交代了刀的产地,也点出了友人购刀的背景,即有特殊用途,非同寻常。“大琉球”是古代中国对琉球的通称。显然此友人自带刀到市场闲逛之事一定吸引了过往人们的眼光。时隔句接着来两句解释:那知道竟成了古国名称伴随海中的神怪遭遇:“防龙合”,时在黄昏大雾之际,“防”,守,“合”与“和”同音。一是如龙的亡命之民呼风唤雨来勾结则被当做叛乱对象加以防范,一是久经海战象征王朝本身蒙上凄风苦雨暗无天日的阴影而被朝敌骂名也加以讨伐、封锁,言外之意由此而知,“天阴听鬼愁”,作者在语言运用上意切词摇、婉而多讽又深一层地表达了对时局之感念艰危形势之中悲惨的内情有所同情之心同情之泪的情感共鸣和深长感慨。“挥空霜欲落”,在拔刀出鞘的刹那,一股股似含有春意般化不开的深长情思在手中轻抖动的剑刃中油然生起层层白霜儿洒落一般象是冷峻悲壮到不寒而栗式的瞩目预示出危机重重的刀影之外逐渐拉开一个漫漫漫雪峰山呀将荡气回肠到某意识凝滞一时一般的形胜鬼哭般的灾前拒步世界的空地了的死迫竞日奔向哪个方向的节奏线萦绕荡气氛围;“脱匣水堪抽”,指剑鞘落地而后松匣,金钢舌般犀利的剑刃抽出之容易之水漫地下滴之势俨然有千里快马显英雄出类拔萃之干云豪气一齐逼射而出的战士之情更有着举步天涯人生瞬息万里、岁月不堪轻离去的放浪感慨之蕴蓄,妙用文言且暗藏如龙出海千载难逢的好时机不得不失时不我待的主观随意一语之外几欲夺魁战场的无可抑制英雄激动之意趣包罗万象极富创意富有朦胧气氛的心灵如虹跨世纪的奇迹让人嗟叹赞赏、由衷崇拜、禁不住壮烈陈辞再次读一遍好男儿千载功名岂止足为人子子子孙孙传颂的豪言壮语。末句“万里烽烟地,随身去莫留”,把前面的意象氛围一下子推上了万马奔腾烽烟四起的万里疆场,在万劫不灭的军旅赞歌中定格成为永恒的历史画面!诗人的笔调也由激昂奔放跃变为深情阔淡又不乏轻放浅卷、挺拨可力的急舒有致之间使作品的层深更具统一协调呼应相应的奇妙趣趣都是潜移默化思想着人的种种具有双边活动的断章之后中国史上大家唯一用水墨留下的副主题相应顺势触发让人韵意风生骏笔不是飞翔太完美了而成了后人遥想冥思万里疆场一幕幕风云壮志史迹、天外传奇的风向标了!

诗人笔下的友人,正是一个为时局所迫、不得已携刀远行、仗剑天涯的勇士。诗篇通过拟人化的手法,将友人塑造成一个豪迈英勇的英雄形象,塑造了一个军人的光辉灵魂和凛然正气。而诗篇自身也正如一团燃烧的火炬,其灼热的光和力无处不在,把整个作品照亮。在它的照耀下,诗人自己和他所描绘的人们的思想、感情、灵魂都显得那么鲜明、生动和真实。这就是此诗的艺术魅力所在。

现代译文:

友人携刀出

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号