登录

《题雪压梅竹图》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《题雪压梅竹图》原文

云间老桧与天齐,腾六寒威一手提。

折竹折梅因底事,不留一叶与山溪。

现代文赏析、翻译

题目:雪压梅竹图

疏雪压弯梅竹枝,素白衬映天然姿。 画中隐含天地意,笔端蕴藏古今思。

诗意犹如古琴弦,低吟浅唱中情绪。 雪压老桧显精神,风拂梅竹意无穷。

犹记那日春未至,雪中孤傲独自香。 看此画中情深深,惹人沉思醉斜阳。

总结:这幅画作表达了画家内心的坚韧和超凡,也展现了他对大自然的敬畏之情。无论是画中梅花还是梅竹相依的意象,都表达出了一种淡泊名利、追求内心的境界。整个画面简洁而优雅,透露出一种深深的禅意和悠远的宁静。这也许正是徐渭在创作中所追求的艺术境界吧!

现代译文:

高耸入云的古桧树与天空齐平,它在风雪中展现出强大的力量。画家用笔描绘出了这一景象,表现出他内心的坚韧与高洁。他描绘了折断的竹子和梅花,是为了表达什么?我想,他是要告诉人们不要贪恋世俗的虚荣,而应该追求内在的真正价值,留下一片空灵与清澈的意境,就像这幅画中所展示的那样。整个画面都散发着深深的禅意和宁静之美。这就是徐渭的内心世界和他所追求的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号