登录

《倪某别有三绝见遗 其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《倪某别有三绝见遗 其一》原文

世事茫茫射覆然,都从黑地料青天。

汝南月旦君如准,好握山中宰相权。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代著名文学家徐渭所作,他以诗文书画闻名于世,他的作品充满了对世事的深刻洞察和独特的个人情感。

首句“世事茫茫射覆然”,诗人以射覆为喻,表达了对世事的无常和复杂难以洞察的感叹。“射覆”是中国古代的一种游戏,也即是猜物件。而在这里,诗人似乎在以射覆为喻来表达人生中无法预测和洞察的种种世事,就像是藏匿在黑暗之中的事物,表面看似一片漆黑,但却蕴含着明亮的未来,也许就如那一片漆黑的夜空后,就会有一轮崭新的月亮升起。

第二句“都从黑地料青天”,继续深入诗意,“黑地”比喻暗无天日的社会环境,“青天”比喻明朗正义的社会未来。“都从”两字则是表明了这个变化过程的必然性,正如有黑必定有白,有阴必定有晴,所有的事物都会在特定的环境下走向另一端。而这个必然的过程,需要我们有明亮的眼光和坚定的信念。

第三句“汝南月旦君如准”,诗人在此处引用了典故,“汝南月旦”是汝南地区的月旦评,据传在东汉时,汝南有人以评议人物好坏为业,一旦有人评论说某人坏话时,人们便会笑着说:“又来了。”显示出人们对于评议的信赖。“君如准”则是指如果按照汝南月旦的评议准则去衡量别人,是否能准确地做出公正的判断呢?这一句表明诗人对社会的公平正义抱有期待。

最后一句话“好握山中宰相权”,诗人在此用山中宰相的典故,表达了自己对于隐居山林、韬光养晦、等待时机、以待天时的态度。他希望自己能够像山中宰相一样,掌握住自己的命运,等待时机的到来。

整首诗以射覆为引子,表达了诗人对世事的深刻洞察和独特的个人情感。诗人通过对黑暗与光明、公正与偏见、隐居与出仕等问题的思考,展现了其独特的艺术风格和思想境界。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

世事茫茫如射覆,变幻莫测难揣摩。 黑暗之中藏光明,如同黑夜过后月。 汝南月旦评公允,但愿我握山中权。 隐居山林待时至,掌握命运掌权柄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号