登录
[明] 徐渭
吴中曾客几经年，此去书帷得主贤。
潮认旧人频到岸，燕穿新柳特迎船。
芦芽白白河豚上，梅雨昏昏海国眠。
应忆越山笼鹤在，长于月出叫孤圆。
明·徐渭《送某之太仓》是一首描写离别场景的诗，在明代的古风之中别具一格。该诗描写友人离别吴中前往太仓的情景，表达了诗人对友人的不舍和对友人未来的期许。
首先，诗人描述了友人即将离开吴中，前往太仓。友人曾是吴中的客人，如今即将踏上新的旅程，书帷得到了主人的贤明。诗人用“潮认旧人频到岸”来表达对友人的思念和不舍，同时也表达了对友人未来的期待和祝福。
接着，诗人描绘了友人离别时的场景。燕子在新的柳枝上特地迎接船只，芦苇的嫩芽在河畔生长，这些自然景象都象征着友人的新生活即将开始。诗人用“芦芽白白河豚上”来描绘河畔的生机勃勃，用“梅雨昏昏海国眠”来描绘友人即将进入的新环境。
然后，诗人通过“应忆越山笼鹤在”一句，表达了对友人的期待和祝福。诗人希望友人能够像笼中的鹤一样，长于月出叫孤圆，拥有自由和独立的精神，同时也能拥有美好的未来。
整首诗的情感真挚而深沉，通过自然景象和寓言式的表达方式，传达了诗人对友人的不舍、祝福和期待。同时，诗中也体现了明代文人雅士的离别情怀和人生哲理。
现代文译文如下：
曾是吴中的客人，如今你即将离去。书帷得到了主人的贤明，你即将踏上新的旅程。潮水依旧，旧人频频到岸边；燕子在新的柳枝上特地迎接船只；河畔的芦苇嫩芽满眼；梅雨之后的海国醒来等待着你。你应该想起那越山的白鹤，自由的它翱翔在天际，向着明月长鸣；我祝福你也有着这般的气节与魄力，展翅高飞在生活的天空。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐