登录

《鼍矶研》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《鼍矶研》原文

向者宝端歙,近复珍鼍矶。

在海感蛟蜃,文理多怪奇。

白者为雪浪,星者黄金泥。

碎者银作砂,角者丝缠犀。

举手摸其理,索索铓响飞。

分符军石乡,庸以鏖隃麋。

曩者辱新乐,远寄青州来。

一夕忽失守,仍召顽滑资。

一字十研磨,一行百推移。

淹此斫阵马,羁控不得驰。

乃者董文学,匣有方尺储。

举以为我赠,与新乐不殊。

现代文赏析、翻译

鼍矶研,古代砚台中的珍品,如今仿造虽出,也难得再得,细细摩挲其纹理,能听到沙沙响声,摸之软硬相宜,久则无涩滞之感。它是将军统领海兵在海边的石窟采得的奇石研磨而成的。虽然曾在山东青州受托寄卖,不慎丧失了它。有时重新研磨调好砚水后,再次端起时便会迷失行文,因而重用粗悍的旧书生是不行的。我们曾经也找寻到了与它相似的新乐砚,它方尺余储藏着不少名砚。主人想起曾经的好友,赠给我一方此砚,可见他的赠予,一点也不逊色于新乐砚的价值。

文章一开头便描写了明代文人收藏的一方宝砚“鼍矶研”。作者用“宝端歙”、“珍鼍矶”来形容这方砚台的价值连城。接着作者又用“在海感蛟蜃,文理多怪奇”来描绘砚台的外观和纹理。再接着作者又用“白者”、“星者”、“碎者”、“角者”等形容词来进一步描绘砚台的外观和纹理,并运用了比喻的修辞手法将砚台上的纹理比喻成“雪浪”、“黄金泥”、“银作砂”、“丝缠犀”,生动形象地表现出鼍矶研的珍贵。

接着作者又写到自己因为粗悍的书生丢失了这方鼍矶研的悲愤之情,“一夕忽失守,仍召顽滑资。”然后写自己重新调好砚水却因粗悍的书生迷失了行文,“一字十研磨,一行百推移。”进而又想到董文学的方尺储中的名砚,“乃者董文学,匣有方尺储。”而如今主人将这方名砚赠予自己,“举以为我赠,与新乐不殊。”表达了作者对这方鼍矶研的喜爱之情。

整篇文章用词华丽,修辞手法多样,如比喻、排比、对偶等修辞手法的大量运用,使得文章更加生动形象,同时表达了作者对鼍矶研的喜爱和思念之情。这也正是这首诗的一大亮点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号