登录

《茗山篇》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《茗山篇》原文

知君元嗜茗,欲傍茗山家。

入涧遥尝水,先春试摘芽。

方屏午梦转,小阁夜香赊。

独啜无人伴,寒梅一树花。

现代文赏析、翻译

《茗山篇》是一首明人徐渭所做的七言古诗,此诗赞美山中清泉,其中用拟人化手法描绘山景和采茶人生活情趣。在此诗的赏析中,我们不仅要注意徐渭独特的诗才和行文风格,也要欣赏其表现出来的闲适和自在。

一、徐渭的诗才与行文风格

徐渭是一位才情横溢的诗人,他的诗歌创作独具风格。这首《茗山篇》就是其中的典型,全诗流畅自然,充满了清新之气。他用质朴的文字描绘了山中清泉和茗山的景色,将自然与人情融为一体,引人入胜。

二、对诗意的解读

诗中的“茗山”是指一种茶山,作者想象如果靠近这样的地方居住,那将是一种非常美妙的体验。这里的“入涧遥尝水”句展现了作者对山中清泉的期待,因为“茶宜小龙井,谓之“莲心”,味自绝俗”这句谚语深入人心,这样的描写也透露出作者对清泉的喜爱。

“先春试摘芽”一句,更是展现了作者对茗山的向往之情,仿佛能看见作者手提篮筐,走在山间小路上,采摘新芽的情景。而“方屏午梦转”句则描绘了午睡醒来后的情景,此时山中景色依旧,清泉依旧,生活依旧。

三、闲适自在的生活情趣

“独啜无人伴,寒梅一树花”两句,更是将诗人闲适自在的生活情趣表现得淋漓尽致。独自一人品尝清泉泡出的香茗,窗外一树寒梅独自开放,这样的画面充满了诗情画意,也表达了诗人对这种生活的向往和喜爱。

四、现代文译文

如果知道你特别喜欢品茗,我就会选择靠近茶山的地方作为我的家。在山涧中漫步,品尝清泉的水味,春天的第一批新芽也等待着我去采摘。在午睡的时刻,一切都被宁静和清新所环绕。晚上燃起檀香,屋内充满了馨香。独自品尝茶,没有人作伴,窗外只有一树的寒梅盛开。这种生活悠闲自在,如诗如画。

总体而言,徐渭的《茗山篇》不仅表达了他对清泉和茗山的喜爱,更展现了其闲适自在的生活情趣。在字里行间,我们可以感受到他对于自然与人情融合的向往,以及他对于生活的热爱和追求。这也是徐渭诗歌艺术的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号