登录

《送通府熊公》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送通府熊公》原文

万里滇南去,姚州路最西。

停舆逢象渡,侧盖听猩啼。

渺渺兹行远,登登与斗齐。

瘴身试铁汉,柱字洗铜题。

几载明湖镜,繁驯长鹿麑。

常平红米厚,兼摄赤纹提。

爰有同鱼者,良怀肩彘携。

翳桑分赵饭,结草梦秦鞮。

稍幸辞牛衅,那堪卧马蹄。

赭衣不敢送,隔树语黄鹂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送通府熊公

万里滇南去,姚州路最西。 停舆逢象渡,侧盖听猩啼。 渺渺兹行远,登登与斗齐。 瘴身试铁汉,柱字洗铜题。

这首诗是明代著名文学家徐渭为送别通府熊公所作。诗人用精炼而生动的语言,描绘了熊公去滇南任通判的行程,表达了对熊公的深切关怀和美好祝愿。

首联“万里滇南去,姚州路最西”,点明了熊公远赴滇南的行程之远,地点之重要。滇南,即云南省南部,这里指熊公即将赴任的地方。姚州,唐代姚州治所在晋城(今云南楚雄),这里代指滇南。路最西,说明熊公此次行程已至滇南的最西边。

颔联“停舆逢象渡,侧盖听猩啼”,形象地描绘了熊公在行进过程中遇到象渡时的情景。象渡是当地一处有名的渡口,熊公的车舆停在这里,听到了野兽猩猩的啼叫声。象渡这一地名嵌入其中,显得自然贴切。

颈联“渺渺兹行远,登登与斗齐”,将熊公的行程比作山路之远、登山之艰,进一步表达了对熊公的深切关怀和美好祝愿。

尾联“赭衣不敢送,隔树语黄鹂”,以景结情,通过描写熊公行程之艰险让人们感受到诗人对熊公的关怀之情和敬仰之意。赭衣指罪犯所穿的衣服,在这里暗喻自身所处的境遇;黄鹂在此作为一种愉悦欢快的小鸟的代称。将送别的孤独惆怅很好地抒发了出来。

这首诗融景于情、意蕴丰富。诗句的诗意感悟的暗示下营造出一派热烈纷争的气愤。同饮挥盏的红棉树也有锦枝缠绵沸风纷披的气势,一派葱葱郁郁、生意盎然之景跃然纸上。在“几载明湖镜”中映照出熊公的清廉贤明,“繁驯长鹿麑”中展现出滇南的宁静和谐,“常平红米厚”中表达了百姓对熊公的深切关怀和美好祝愿。全诗充满了诗人的敬仰之情和对滇南的美好祝愿。

此外,诗中还巧妙地运用了比喻、象征等修辞手法,增强了诗歌的艺术表现力和感染力。如“瘴身试铁汉”中的“瘴身”象征着艰险的环境,“柱字洗铜题”中的“洗铜题”象征着熊公的文章卓越。这些都让诗歌更具生动性和趣味性。总之,这首诗是诗人情感、志趣和艺术的结晶体,也是滇南历史文化的一抹瑰宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号