登录
[明] 徐渭
破贼书来鸟共飞，江东谢傅喜生眉。
即招记室横彤管，共泛楼船倒玉卮。
凯歌一首赠参将戚公
烽火连三月，破贼书来笔难尽。 江东子弟多才俊，跃马横戈初此去。 江东人民，本多豪杰俊秀之士，此次出征，定有更多的人才崭露头角。
书信传来，言贼人已被击破，鸟儿也为之欢腾飞舞。 鸟语破贼，喜上眉梢，谢玄之辈，亦为之欢欣鼓舞。
记室之才，横笔如彤管，洋洋洒洒，记录此战之功。 此言军中记室之才，亦为英勇之辈，其文采横溢，如彤管之笔，记录此战之功勋。
楼船泛江，玉卮为乐，共庆大捷。 楼船之上，众人欢庆，举杯共饮，以示庆祝此次大捷。
细细品味此诗，字里行间洋溢着徐文长的豪情壮志。他在歌颂参将戚公的同时，也激励了江东子弟们勇猛向前，为国家尽忠。全诗情感饱满，充满着昂扬向上的气势，体现了徐渭诗歌雄健奔放的风格。
现代文译文：
连续几个月的战火，破敌的书信难以详尽描述。 江东的子弟多才俊，他们跃马挎枪初次出征。 书信传来，报告敌人已被击破，鸟儿也为之欢腾飞舞。 记室才华横溢，如彤管之笔记录此战功勋。 楼船泛江而上，举杯共庆大捷。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐