登录

《十六日霁与张长治伯仲集城隅次长治韵》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《十六日霁与张长治伯仲集城隅次长治韵》原文

飘砧飞柝戍营秋,坐里閒听说潞州。

孤镜满城池水洗,明河千尺傍人流。

笑论昨夕能漂瓦,醉唤红裙缓下楼。

自古阴晴谁料得,莫辞连夜典鹴裘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明末的文坛上,徐渭与张长治都是重要人物。徐渭是“前七子”之一,他以诗、书、画号称三绝,他的诗多抒发对世道不公的怨愤,他的书法狂放不羁,而他的画则更是自成一家,开创了泼墨大写意花鸟画的先河。张长治是徐渭的朋友,他的诗才横溢,为人洒脱不拘,与徐渭相交多年,共同创造了明末清初的诗歌新气象。

此诗开篇两句“飘砧飞柝戍营秋,坐里闲听说潞州。”便是以写景为主,刻画了一幅肃杀的秋夜军营图。砧声和柝声是夜间戍卒最为熟悉的声响,它们给寂静的夜平添了几分动感。身处此地,听着这种声音,不由得发思古之叹。诗人“闲坐里”听人说起潞州往事,想起那里曾经的战乱和繁华。“孤镜满城池水洗,明河千尺傍人流。”两句描绘了诗人眼中的京城之夜。月光下的京城仿佛被水洗过一般澄澈,一尺多宽的银河横贯夜空,恰似一条明亮的河流在人们头顶流淌。此情此景,令人不禁想起潞州一带的战乱和繁华,更加增添了对往事的怀念。

“笑论昨夕能漂瓦,醉唤红裙缓下楼。”这两句写出了诗人与友人轻松愉快的心情。他们谈笑间回想起昨夜能够让瓦片漂浮起来的情景,不禁为之莞尔。或许是借此嘲笑昨夜的年轻狂放,或许是借此表达对美好时光的怀念。而当他们喝醉之后,也会唤着红裙的姑娘下楼,一同欣赏这美丽的夜景。这两句也表达了诗人与友人之间的亲密关系和深厚情谊。

最后两句“自古阴晴谁料得,莫辞连夜典鹴裘。”表达了诗人对世事的无常和对生活的无奈。“阴晴”暗指世事的无常,一夜之间也许会有大喜大悲的事情发生。“典鹴裘”则是面对生活的无奈选择,意即卖掉平时舍不得穿的好衣裳来应对眼前的困境。这表达了徐渭当时对生活困窘和政治压力的无奈和悲愤。

总的来说,这首诗以写景为主,描绘了京城秋夜的景象,同时也表达了诗人对往事的怀念和对生活的无奈。诗中流露出徐渭与张长治轻松愉快的心情和对世事无常的感慨,同时也表达了他们之间的深厚情谊和对生活的无奈选择。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号