登录

《孝子诗》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《孝子诗》原文

卧病什经春,毛锥久不亲。

偶然逢孝子,忽复作诗人。

椿树迎从楚,菱花圣过秦。

旧庐仍墓侧,雪兔几蹄驯。

现代文赏析、翻译

卧病在床已过春,毛笔久已不亲。 偶然遇到孝子,忽然又成为诗人。

椿树迎接我来到楚地,菱花指引我来到秦地。 旧居仍在墓旁,雪兔几蹄洁白温顺。

这首诗抒发了徐渭的孤寂心情,从卧病在床到漂泊他乡,诗人的内心世界是复杂的。但诗中又透露出一种莫名的喜悦,出游寻孝子,遇菱花之导引,在陌生的地方碰上熟悉的事物,似乎看到了生活的希望。诗人在描述景物之后,即用“旧庐仍墓侧”一句结束上片,用“雪兔”一句结束下片。读完这首诗,诗人内心的悲喜交织、苍凉与美丽的景色以及那种欲走还留、欲断未断的犹豫不决的复杂情绪便如山涧清流,清新透凉。

从艺术手法上看,这首诗情景交融,诗人以情入诗,以心感人,当世重孝子,天降春而美。轻描淡写的描写让诗句给人以温馨和畅爽。对仗工整的韵脚让景物生情、韵味悠长。春树迎人而来、秋花过人而过、旧庐仍立于墓侧、雪兔白得非常驯服等等这种平中见奇的写法就带有诗人的自信和心情的轻松,有触景生情、情由景起的感念思绪在里面。以“菱花”代“冰花”虽是偷技篱落却恰似天然。整体上融和婉雅又倍觉韵味悠长!这大约就是传统文学的手法魅力所在吧!

通过本诗赏析中不难看出诗人的另一面性格特征:喜欢大起大落而又从容不迫的笔墨风格。这种风格在徐渭的书法中也有体现。徐渭的书法作品常常大起大落、气势飞动、纵横跌宕、狂放不羁。而这种风格的形成与他的性格和思想有着直接的关系。他狂放不羁,愤世嫉俗而又内心孤独伤感。这种思想情绪在书法中得到了充分的体现和放大。他的书法作品或如火山爆发、狂风扫林;或如细雨绵绵、秋水长天;或如狂风急雨后的晴空、或如夜深人静时的山谷等等,都是一种情绪的释放和宣泄。这种风格和特点在徐渭的书法作品中表现得淋漓尽致!

因此说徐渭的《孝子诗》情景交融艺术手法独树一帜同时折射出了诗人狂放不羁的个性和情绪,另外诗人独特风格(诸如此类纯文字和诗人内在世界的书事画论分析较多这里便不再过多展开)的个人情绪同时也蕴含了一定的文化气息,足以体现明人的聪敏之处和对本时代或是更为古远的诗词文化和艺术内涵继承与创新,同样值得当代的我们借鉴和学习!

以上就是对明代诗人徐渭《孝子诗》的原创赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号