登录
[明] 徐渭
年来懒向红尘地，喜与冯君结社游。
数片寒云迷野屐，几条秋水挂高楼。
分为池沼摇明月，获却鱼苗打白鸥。
闻道十洲元不远，要通一派接扁舟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赋得云渠篇赠亲交冯君
明 徐渭
年来懒向红尘地，喜与冯君结社游。 数片寒云迷野屐，几条秋水挂高楼。 分为池沼摇明月，获却鱼苗打白鸥。 闻道十洲元不远，要通一派接扁舟。
徐渭这首赠诗，别有一番风味。他在开头两句里，把一种向往清幽生活的志趣，已委婉地表达出来了。诗句说，近年来懒于涉足于纷扰之地，倒是乐意和冯君这样的朋友结伴去游玩。这里用“红尘地”借指尘俗不堪、纷扰杂乱的生活环境。诗人厌恶这种生活，而喜爱与友人漫游于山林之间，借以逃避世俗的烦恼。这种思想感情，在这两句诗中已经透露出来了。
三、四两句则写与友人漫游的景色，从云从水，从屐从舟，几个“片”、“条”数量词的运用，以散行省略的句式融入绝句，读起来格外自然流利。写景之时，不直接写足“云”、“水”、“屐”、“舟”，却以数词抽象概念代之以切近事物：云曰片片，屐踏秋水，水涨几篙；继而给抽象之景安上明月照池、白鸥逐舟等具体内容。这些内容融情于景，构成一幅优美动人的秋江月夜图。诗篇在结句处点出“十洲”，透露出与友人逍遥自在、遨游名山大川的美好愿望。
徐渭是个狂傲的人，他喜欢在尘世以外逍遥。他的诗中常流露出不愿在人间俗世生活的思想感情。这首诗里说与冯君游玩是“懒向红尘地”，希望“要通一派接扁舟”，正是这种思想的体现。而他和友人结伴出游的原因，是因为他们厌恶世俗的纷扰和繁华生活。因此，在诗中他把自己和友人比作“寒云”、“野屐”、“秋水”、“高楼”，表现了对幽静景色的向往和喜爱。诗中用月映池塘和苗田养白鸥等美好景色，把逃避尘世和热爱自然的情趣结合在一起表现出来，艺术上颇具匠心。
“喜与冯君结社游”，而从“懒向红尘地”到“获得一派接扁舟”，都是对冯君的具体赠言，同时又是对自己的一种写照。这正是此诗艺术构思上的巧妙之处。
现代译文：
近年来我懒散不愿涉足繁华之地，
喜欢与友人冯君结伴游玩。
几片清冷的云彩迷离了山间小路，
几条秋水挂在高楼之上如画美景悬挂。
池塘中月色摇动洒落斑驳月光，
水中捕鱼苗惊起水边白鹭。
听说仙境十洲并不遥远，
我们要打通一路通向小舟。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐