登录

《张子锡往访其弟长治》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《张子锡往访其弟长治》原文

伯兄官署去,因寄仲君书。

问政应如水,添厨稍出鱼。

越人多好著,潞锦小花裾。

看取寄归匣,都无一尺馀。

现代文赏析、翻译

张子锡前往探访他的弟弟长治,这让我深感敬佩。兄长在官署中,便写信给弟弟。询问政事是否得当,就像流水一样平和;提醒弟弟在厨房多做一些鱼,以备不时之需;并告诉我,越地人喜欢穿着潞州出产的精致小锦裾。请他取出这样的衣服,让我看看他寄回家中的匣子,无一不是小巧玲珑。

徐渭的这首诗以朴素的笔触,描绘了张子锡的书信友情,充满了生活气息。从兄长问政的细节中,我们可以感受到他对弟弟政务的关心;从添厨稍出鱼的建议中,我们可以感受到他对弟弟生活的关心;从越人好著潞锦小锦裾的描述中,我们可以感受到他对弟弟服饰的关心。这都体现了徐渭对友人的深深关怀。

同时,诗中的“都无一尺馀”一句,也寓含了徐渭对友人寄书尺素的期待和赞美。他希望友人的书信能够如同诗中所说的那样,简洁而富有深情。这不仅是对友人的赞美,也是对友人书信内容的期待。

总的来说,这首诗通过描绘友人的书信友情,展现了徐渭对友人的深深关怀和赞美。同时,也表达了他对生活的热爱和对友情的珍视。这种朴素而真挚的情感,让人深感温暖和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号