登录
[明] 徐渭
旧日堪为将，今来复授经。
主人盛供帐，醉尉止都亭。
终岁只在野，因予一入城。
相悲十年事，泪落酒杯平。
在古代的吴门，曾经有位孔将军，他骁勇善战，立下赫赫战功。如今他放下刀枪，改行教习经书，过起了儒生的生活。他家里张灯结彩，设宴款待，犹如世家大族。酒醉后，他被驿亭的官吏拦住，怀疑他是个盗贼。孔将军对此并不在意，只是微微一笑。他觉得，自己虽然多年在山野间游荡，但偶尔来到城市，也是人之常情。
十年前，他投身军旅，保家卫国，但如今却要教书育人，这其中的辛酸与无奈，令人泪下。杯中的酒水仿佛与泪水相平，表达了他内心的悲痛。
这首诗的现代文译文如下：
曾经是位英勇的将领，如今却来到乡间私塾教书。主人热情地为他布置了宴席，但醉酒后的他却遭到了驿亭官吏的怀疑。这就像我们普通人也会遇到的小插曲一样。
我感叹将军十年来的生活变化，心中的泪水如同酒杯中的酒一样平静地流淌。这不仅是对将军过去的回忆和感慨，也是对人生无常、世事变迁的深深感叹。
徐渭的这首诗以简洁明快的语言，表达了将军从军到教书的转变，以及其中的悲欢离合。诗中既有对将军过去的敬仰，也有对今日生活的同情和感慨。这种深情厚意，令人感动不已。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐