登录

《慕兰篇》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《慕兰篇》原文

新篁拗曲围成圃,碧玉垂花琢作条。

终岁摩挲两无厌,剧于十五女儿腰。

现代文赏析、翻译

《慕兰篇》是明代著名文学家徐渭的一首描绘对兰花深深喜爱的诗。此诗充满了对兰花的赞美和敬仰,以及诗人对自然之美的深深热爱。

现代文译文:

新生的竹子被弯曲,围成了一个菜园,碧绿的兰花垂挂着花蕾,被雕刻成了花枝。我整年都在抚摸和欣赏这两样东西,我对此感到满足,它们在我眼中甚至比十五岁的女孩的腰还要柔软动人。

诗的前两句描绘了诗人的生活环境——一个由新竹围成的菜园和一株碧玉兰花。诗人对这些自然生长的植物有着深深的敬意,用“拗曲”、“垂花”、“琢作条”等词句表达出对它们的珍视和赞美。

接下来的两句,诗人直接表达了他对兰花的喜爱和赞美。“终岁摩挲两无厌,剧于十五女儿腰。”这两句诗的意思是诗人整年都在抚摸和欣赏这两样东西,甚至比十五岁的女孩的腰还要吸引他。这里的“剧于十五女儿腰”运用了夸张的手法,形象地表达出诗人对兰花的深深喜爱之情。

总的来说,这首诗通过对新竹和碧玉兰花的描绘和赞美,展现了诗人对自然之美的深深热爱。通过对兰花这种纤细而优雅的植物的赞美,也展现了诗人自己内心细腻的情感世界。这不仅仅是一首对自然美的赞美诗,更是一首诗人对自己内心世界的自白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号