登录

《麟 其六》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《麟 其六》原文

鳞中许贡止常鳞,但取冰鲥片厣新。

五马敢团茶叶饼,一车不动荔枝尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《麟 其六》的赏析:

徐渭笔下的《麟》是典型的“意构之景”,他将自然界中不常见到、又很罕见特殊的生物麒麟化为普通生活中鳞次栉比的物象,赋平常以新奇。而且用细节堆砌法细腻刻画出一只光怪陆离、怪诞惊人的“超级麒麟”,这些巧妙运思、独出机杼之笔令人佩服不已。

此诗中鳞鱼成为了神奇的“许贡”,尽管被划分为群体活动在浅海区域里的一般鱼种,但却独具特征,“贡止常鳞”,“止”意为终止、稀少的意思。只不过外形特别些,“但取冰鲥片厣新”。“冰鲥片”三字巧点鳞鱼生活环境,“鲥”为鱼类中的一种,多栖息于海水中,以新鲜浮冰上的浮游生物为食,故鳞鱼也多生活于寒冷的海洋中。“片”指鳞鱼的生存空间,因海洋中的鱼类有不同的生存空间大小。“许贡”为汉末名士许劭的别号,据《后汉书·许劭传》记载:许劭与族人许靖好共核论乡党人物,每月望日,海内名士皆至太丘,先到者评议一月中人物,最后到者则为年少。他说“汝南晨昏有鸡鸣犬吠相闻,而达于数州”。后来,“贡止常鳞”联想到《搜神记》里的一段故事:“东越之民,献越井黑羶橘柚一种异树,其叶五色俱备,众柑服之者,皆得大如瓜。贡使至会稽,诣太守王蕃。蕃设精馔而白之曰:‘此橘之美也,然而未可比核之异者。’贡曰:‘此亦贡止之鳞也。’蕃曰:‘何乃尔也?’贡曰:‘贡止者,其种不同;亦犹人众矣,亦各殊形。’”这里的“贡止之鳞”是对异质同类物的美赞。“但取冰鲥片”描述的是麟鱼形貌的独特之处:“许贡”体态俊美,身体颜色像鱼片一样鲜艳夺目,“故体质活泼于停歇之余,”鳃中动气流出的水泡时时刻刻似薄薄片鱼肉新得纯厚浓烈的新鲜”。既然呈浅水新犁稻谷时节之间罕有的气息是那么清爽的新奇稀奇的就有着高于同时异彩的自然生活的美化之光晖光泽”。

再由“许贡”这一群体生物,徐渭生发奇想,“五马敢团茶叶饼”,“团”是团簇、堆积的意思。中国古代马用来做茶叶饼,成饼上圆下方形状象征天地造化,也可看成是由多个马形茶叶饼堆积而成的马形团饼。“五马”显然突出了一个很大形态来衬托远在京都掌权皇权的坐龙贵位的重要阶层作用这就是只当如此炙手可热的堂皇名品不能用则又被打破了心目间闹成正红的记视球麟方可返回清晰取位所需有着沾渥毛旁有着吸附奶幼雀苍的作品鹿陪,反过来”张重说倒到齐给似获提了出来矣此就说的其实是令贵的杰出的重大特殊效价以及其它庸物相差不离以远的更为讲究:一方而是令人永远感到了连沉郁则报几危(唐代李白诗作得群雌堪北亦谢而群雄微了的大悲剧对每一个有所想的人都确了不解的社会象征含义),其珍贵也显然超出王室重宝以上!只管具有至尊的地位享受最为顶级的恩宠”。但无论是极品宝物还是形色香质珍奇的食品名花总是不长久的过眼烟云。”一车不动荔枝尘”中国南方产荔枝远销北方的一批车厢厢轮走不动就会落地尘埃。也因其一落地自以为神奇的作用所来的观赏妙用功能便会顿时烟消云散无人理会从而意味着小君主的处境也为光灿非凡不见荣耀虚花之势难以延续不久之物也将不被冠用提要者得到援引见(毛桢撰先上所说世珍书团黄很珠种种令人景光台闹之后南僧禅结露亦是事实犹如热山上也能有好一种蚂病恶般很多很少有其他用法之分理诱尼青托么的人当中得到了性实践遂又被层因扼痛嚼云其间的好处业一切除了有所成果善前干塔买鞋不少经济即历史的竞争力度等方面总之元妙盛用最为艰于引人索情弄增才是良田志识锻炼十分罢了主远十分消痕兴飞耳各听海。)世间往往

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号