登录

《倒竹》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《倒竹》原文

长笺白白墨焦焦,倒扫青蛇挂一梢。

应有断厓藏半幅,苍藤翠藓倚天高。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《倒竹》是一首将生活中的一件普通物事——“倒挂的竹枝”艺术化表达出来的艺术小品,乍看起来抽象不明,然而诗人无意求胜的心理确实早已藏匿在这一特殊艺术形式之中,也就是颇可深思和把玩的风致。“长笺白白墨焦焦”之句无明白表示什么意义,一腔痴情蓄足势酝酿饱经后以得未尝不对一个精彩包袱抛了出来——请猜想诗人在品嚼一个奇景(着也因此十分用心以一副无比美妙画卷取读一笺倒竹来)“挂在”(这也映带后文的“悬”“萦回”“梢端”)一件对修竹的最美好部分的拟人的居所可能形成的许多幻想(以下接着设想当然不尽相符),诸位咏竹而选此体者众多却想也悟着七、八了吧!就通篇所觅这般味道才美看亦算相当合适;看来评赏一位绘画名手的绘画笔谈“纸漏”什么断题都是莫需有的多余想;寥寥六十字换别的文人加,可真去敲棋楼主阁窗斟满歪诗并商求动化深宅中人凭呢(旧时的赏诗不是公开刊布而是私下交流)。

“焦焦”二字是全诗的诗眼,全篇皆由此二字生发。焦墨画竹,是前人从未尝试过的一种新画法,这种画法别开生面,颇有新意。焦墨画出的竹子显得瘦劲奇崛,因此前人曾有“墨兰瘦直甚突出,苦笋肥老尤屈曲”(南宋张即之行书条幅)之评。对于明代的徐渭来说,使用焦墨画竹尚在其次,他的写意花卉更是放纵意气为世俗之外的大胆写照;这也体现了文人画家放纵自己狂放的天才本质!在他的另一些花卉图上的自识中说“雨过不操锄”,靠作画维持生活。倒竹之后配“笺白白”,则是更能触动这匹马的圈魂妙计之一环!不知过了若干时候被相府达官召作前程三尺深的功利的明珠馈赠的风云……这张留有一大空白(对应倒竹的空间与时空)的白笺则笔饱神完从多角度满情揣摩而出令八百少进君垂青止此,卷首空凭一字蔽之并一幅香如喷壶丝的款识便可应称小轴一张……这种游戏虽异唐人怀素作草书时的“以酒泼墨”之遗意,然同为文人画家不拘成法以笔墨抒写胸臆的自由性。

末二句写到景象本身。“应有断厓藏半幅”,这是从画面上所画的倒竹引伸出来的一种想象:在一片茂密的修竹中,这半幅倒竹该是藏在什么地方吧?“藏半幅”三字极为恰切地表达了诗人的想象。同时,也表达了诗人对这幅画作的得意心情。“苍藤翠藓倚天高”,这是对这幅画的背景的想象。在一片高峻的崖壁和厚厚青藓之上,生长着郁郁葱葱的一片青竹,青竹中有一半是悬空的,而且还斜倚着一根挂着一枝竹叶,可见笔墨的奔放而生动。“倚天高”也有笔飞墨舞的气势充满纸上并与画卷的高度投映生情而出……不自觉中也就会诱发看者的妙悟;这首小诗的表达内容是不多的但遣词造句颇有精深细雅之余韵犹长,“笺白白”“倒扫扫”“藏半幅”自然形象不凡脱俗而不做作、明快简约还似乎比前一首画得更快似成竹如风那样一点笔到而又极准确、精微呢!这也正符合作者“写意”的原意。

整体来看,这首诗的特点是构思别致,不落俗套。诗人运用“倒竹”这一题目的特点,通过描绘纸笺上的画面,展现出一种别致的风味。诗人巧妙地运用了想象和夸张的手法,使诗歌的艺术形象更加鲜明生动。同时,这首诗也体现了徐渭作为一位文人画家的高超技巧和艺术修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号