登录

《季有伦入燕》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《季有伦入燕》原文

送君燕北去,别宴黯魂销。

马头飞燕子,阶树滴樱桃。

红烛更还短,金钗舞想娇。

他年杏花发,折取最高条。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析明代诗人徐渭的《季有伦入燕》:

我凝望着好友头上的马头帽映照着微光的夕阳,一颗依依不舍之心在他的离开之中感伤缠绵。正当殿前的庭院之中的树木伴着花儿香酒那樱花雨水宛如珍珠纷至析来的时候,暮春燕大旗而逐渐滚落的友谊联姻愈见坚实深沉了。我们在这残烛般的春夜,在人生的短暂烛光中共同饮宴,细数流年。即使红烛的残烬一一飘落,那我们醉后的娇媚之态依旧历历在目。他年杏花烂漫之时,我会折取最艳丽的一枝赠予你,来纪念我们这份深厚的友谊。

译文:

在这离别的宴席上,好友要去燕北之地,我的心情也随之黯然。只见好友头上的马头帽在夕阳的余晖中闪闪发光,这仿佛是象征着友情的坚固和长存。我凝望着他,心中满是留恋和不舍。马头上的燕子仿佛在诉说着我们的离别之情,台阶上的樱桃树在滴落着晶莹的樱桃,这是宴席间短暂的快乐时刻,是生命中的珍贵记忆。红烛越来越短,金色的钗子摇摆舞动,再现了我们昔日共饮的美妙时光。等到他年杏花盛开时,我会寻觅最艳丽的花枝,将它们放在最高处,那是我心中的位置,希望朋友你能取来这枝最艳丽的花来缅怀这段美好而深沉的友情。

这首诗表达了诗人对友人的深深怀念和不舍之情,同时也表达了对友情的珍视和赞美。诗中通过对友人离别的描绘,表达了诗人对友情的珍视和深厚情感。同时,诗中也通过描绘春天的美景和红烛金钗等细节,表达了诗人对美好时光的留恋和珍惜之情。整首诗情感深沉,语言简练,意境深远,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号