登录
[明] 徐渭
市上挟葛塞眼黄，将貂往市不成羊。
孟尝一腋收狐白，季子千金敝洛阳。
固是此方饶毒热，亦窥生事正空囊。
鹿皮破尽惟斑在，大雪关门拥坏床。
原文：市上挟葛塞眼黄，将貂往市不成羊。
译文：在市场上，我手中拿着黄葛编织的皮袋，想要卖貂皮去换羊，却无人问津。
现代文赏析：这首诗是明代诗人徐渭的作品，他以简洁明快的语言描绘了市上的貂皮景象。诗中描述了貂皮在市场上的冷清，表达了作者对生活的无奈和悲凉。
原文：孟尝一腋收狐白，季子千金敝洛阳。
译文：就像孟尝君能够一夜间收集到所有的狐狸腋下的皮毛，季子也能用破旧的洛阳布料换得千金之物。
现代文赏析：这句诗通过对比孟尝君和季子的行为，表达了作者对市井生活的无奈和自嘲。在市场上的貂皮如此冷清，作者却还在追求千金之物的价值，表达了作者对生活的不满和自嘲。
原文：固是此方饶毒热，亦窥生事正空囊。
译文：市场固然存在着喧闹和热烈的场景，但我眼前的生意也实在太冷淡了。
现代文赏析：这句诗表达了作者对于自己市井生计的困惑和无力感。市场热闹繁华，而作者眼前的生意却异常冷淡，使他感受到了生活的沉重和无力感。
原文：鹿皮破尽惟斑在，大雪关门拥坏床。
译文：鹿皮已经被磨破得斑斑点点，在大雪天只能关店门围坐在坏床上。
现代文赏析：这句诗表达了作者在寒冷冬天，无人问津的市场生计中感受的寒冷和困顿。虽然只剩下破损的鹿皮床单陪伴他，但这仍未掩盖作者心中的期待和对生活的不屈。
这首诗通过描绘市上的貂皮景象，表达了作者对生活的无奈和自嘲。诗中使用了比喻、对比等手法，使得诗句更加生动形象，富有感染力。同时，这首诗也反映了当时社会背景下市井生活的艰辛和不易。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐