登录

《葵阳篇》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《葵阳篇》原文

相公植忠孝,传家惟两字。

辟彼桥树枝,垂荫南山梓。

南山文梓千云材,鸣珂出入向金台。

殿中仙翰乘春洒,池上新词对月裁。

自抱孤贞谁共说,种葵广署纷成列。

葵花向日有时红,臣心恋主何年歇。

舒傍尧阶蓂共芳,移来汉圃芝同茁。

会稽野人方食芹,欲献徒令笑迂拙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“葵阳篇”是明代著名文学家徐渭的作品。在他的诗词中,反映了他自身的遭遇以及处世的信条和决心,描绘了自己向皇帝表明忠心的感情和形象。而诗歌中也寓意深厚,意义深刻,是以直言疾据,娓娓动人之词的形式出现的。他意在尽己的臣节,树立不凡的气质与功德于毫巅。

首联“相公植忠孝,传家惟两字。”这两句诗中,“相公”是对宰相的尊称,“植忠孝”是指坚守忠孝之道,“传家”是指家族的家风或传承。这两句诗表达了相公家族对于忠孝之道的坚守,即以“忠孝”为家风传承。诗人强调“传家惟两字”并以此作为家庭核心信仰的代代相传的重要性,赞扬相公家族的美德,奠定了诗歌的基础和感情基调。

接下来的三、四联中,通过使用比拟手法、借用典故和情景交融等方式,将树木生长的情景比拟为人才成长的艰辛历程。“南山文梓千云材”比喻相公家族的贤能人才,“鸣珂”指的是车声,借用李白《白雪歌送武判官归京》中“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”之典故,表达相公家族的人才像雨后春笋般崛起于金台(指朝廷),而后通过赞美宫殿里的诗句、池上的新词等形象表达相公家族才子的文采斐然和志向高远。

而接下来的诗句“自抱孤贞谁共说”则是诗人以自己为中心,自诉内心的忠贞和情感。“种葵广署纷成列”是借用古代忠臣的行为典故,“葵花向日有时红”寓意着诗人愿意向皇帝献上自己的忠诚,甚至不辞付出生命的代价。“臣心恋主何年歇”则是诗人对于自己坚守忠臣之道的美好期许,表达了诗人对于忠臣的敬仰之情和对国家忠诚不渝的决心。

最后,“舒傍尧阶蓂共芳,移来汉圃芝同茁。”这两句诗描绘了美好的场景,寓意着相公家族将会如同尧阶上的瑞草一般,展现出旺盛的生命力和卓越的品质。“会稽野人方食芹”表明了诗人虽然只是会稽的野人,却也想像进献蔬菜一般将忠诚的心意呈献给皇帝,“徒令笑迂拙”则是表达了自己尽管遭受冷落和不公待遇,但仍愿意坚持忠心于皇帝,不会因为他人嘲笑而放弃自己的信仰和坚持。

总之,这首“葵阳篇”是徐渭以自己的亲身经历和情感为基础,通过诗词的形式表达了自己对于忠臣之道的坚守和对于国家的忠诚之情。诗歌中蕴含着深厚的寓意和深刻的情感,表达了诗人对于忠臣之道的敬仰之情和对国家忠诚不渝的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号