登录
[明] 徐渭
柳色弄新晴，春禽柳外鸣。
几宵连座语，一日拂衣行。
仗剑难为别，鸣琴旧有声。
从来流水调，不为世人更。
送郁宜兴君北上
徐渭
柳色新晴弄，春禽柳外鸣。
几宵连座语，一日拂衣行。
仗剑人难别，弹琴语有声。
从来流水调，不因世故更。
现代文赏析：
郁宜兴君北上，正值柳色新晴，春禽鸣叫。我们相聚几宵，如今你将要离去，一日之间，就要拂衣远行了。你仗剑北去，离别是艰难的；但你弹琴之声，却有如流水一般，不会因世事的变迁而改变。
这首诗表达了诗人对郁宜兴君的深深惜别之情，也表达了两人之间深厚的友情和共同的理想。诗中的“春禽柳外鸣”和“柳色新晴弄”等句，描绘了春天的美景，为离别增添了几分伤感；而“仗剑难为别，弹琴语有声”则表达了两人共同经历的艰难时刻和彼此之间的信任与支持。最后，“从来流水调，不因世故更”两句，则表达了两人共同的理想和信念，即使面临世事变迁，也不会改变。
译文：
在柳树新绿的春天，鸟儿在柳外鸣叫。我们相聚数夜，如今你将要北上去别的地方任职。我们一天之内就要分别了。你将要带着剑离开，我和你一起弹琴时的语音至今还在我耳边回响。音乐的声音本来就像流水一样平和。从来不因为世间的变故而改变。
这首诗语言朴素自然，情感真挚动人。它表达了友情、信任、支持和共同理想的深情厚谊，也是徐渭送给郁宜兴君的一份美好礼物。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐